1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:02:24,311 --> 00:02:27,271
Send tekst til Tyler.
4
00:02:27,272 --> 00:02:28,939
Hvad vil du gerne sige?
5
00:02:28,940 --> 00:02:30,274
Hej, udråbstegn.
6
00:02:30,275 --> 00:02:32,234
Jeg er lige ankommet,
udråbstegn.
7
00:02:32,235 --> 00:02:34,820
Din besked til Tyler siger,
8
00:02:34,821 --> 00:02:36,280
"Hej! Jeg er lige ankommet!"
9
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
- Send.
- Okay.
10
00:02:37,783 --> 00:02:39,200
Besked sendt.
11
00:02:41,662 --> 00:02:44,330
Tyler siger,
"Dejligt, at du ankom sikkert."
12
00:02:44,331 --> 00:02:47,500
Vil du svare?
13
00:02:47,501 --> 00:02:50,294
Tyler siger,
"Tak igen
for at være der."
14
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
Tyler siger,
"Jeg er så taknemmelig for dig."
15
00:02:55,300 --> 00:02:57,343
- Vil du svare?
- Nej.
16
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
Okay.
17
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
Åh! Hej, hej.
18
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
- Hej, Mrs. Patterson, jeg er--
- Denne plante burde ikke dø.
19
00:04:14,713 --> 00:04:17,047
Jeg har lige købt den for to uger siden.
Det er utroligt.
20
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
Alle bladene
blive ved med at falde af.
21
00:04:19,551 --> 00:04:20,634
Skal jeg komme ind?
22
00:04:20,635 --> 00:04:22,553
Nå, jeg smækkede ikke
døren på dig.
23
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
Det er en sukkulent,
for guds skyld.
24
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Burde ikke dø.
25
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
Jeg har ikke gjort noget forkert,
det er helt sikkert.
26
00:04:28,435 --> 00:04:30,394
Vi tager skoene af
i dette hus.
27
00:04:30,395 --> 00:04:32,646
- Undskyld.
- Alt derude er snavs.
28
00:04:32,647 --> 00:04:35,065
Ja, og koldt.
29
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
Hvor er den "tørre varme"
hører du så meget om?
30
00:04:37,569 --> 00:04:40,404
- Hvad var dit navn igen?
- Jamie.
31
00:04:40,405 --> 00:04:42,406
Her siger vi vores første
og efternavn.
32
00:04:42,407 --> 00:04:43,991
Undskyld. Jamie Simms.
33
00:04:43,992 --> 00:04:46,410
Nå, det skal jeg nok have
at spørge dig om dit navn igen.
34
00:04:46,411 --> 00:04:48,329
Bare ved det.
Jeg kan ikke undskylde for det.
35
00:04:48,330 --> 00:04:50,581
Jeg har gang i en masse.
Og nu med dig her.
36
00:04:50,582 --> 00:04:53,417
Jeg forstår fuldstændig... d.
37
00:05:00,091 --> 00:05:03,093
Undskyld, jeg var ikke sikker
hvis du ville have mig til at følge dig.
38
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
- Jeg ved ikke, hvad der sker.
- Jeg ved det.
39
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
- Det er en meget usædvanlig situation.
- Det hele begynder at rådne.
40
00:05:12,771 --> 00:05:14,481
Det er muligt
det bliver overvandet.
41
00:05:19,611 --> 00:05:21,779
- Det kunne det også være
undervandet, så det er--
- Jeg skal fortælle dig én ting
42
00:05:21,780 --> 00:05:23,864
Jeg gjorde forkert.
Jeg stolede på Doris Kato.
43
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
Ven fra New York.
Hun fablede om denne børnehave,
44
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
hvilket hun selvfølgelig gjorde.
Hendes kusine åbnede den.
45
00:05:28,829 --> 00:05:31,705
En fætter, forresten,
ingen er nogensinde endda
hørt om indtil nu.
46
00:05:31,706 --> 00:05:34,333
En Sue eller en Veronica eller Patty.
Jeg ved det fandme ikke.
47
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
Jeg lyttede ikke.
Hun blev ved og ved og ved.
48
00:05:36,795 --> 00:05:39,797
"Jeg er så stolt af min kusine.
Hun begynder forfra.
49
00:05:39,798 --> 00:05:42,049
Vi burde virkelig støtte hende."
50
00:05:42,050 --> 00:05:45,052
Jeg er ked af det, men klart,
Sue-Veronica-Patty
51
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
skal starte forfra.
52
00:05:46,972 --> 00:05:48,472
Nå, jeg kan tage det tilbage
hvis du har lyst.
53
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Hvorfor?
54
00:05:51,726 --> 00:05:53,477
- Hvis du ikke er glad.
- Er du allerede på uret?
55
00:05:53,478 --> 00:05:55,646
- Er det sådan det virker?
- Nej, jeg bare--
56
00:05:55,647 --> 00:05:58,148
Jeg gemmer den.
Den er døende, ikke død.
57
00:05:58,149 --> 00:05:59,401
Det kan reddes.
58
00:06:00,819 --> 00:06:03,028
Jeg laver en cocktail.
Jeg har brug for en.
59
00:06:03,029 --> 00:06:04,321
Må jeg skænke dig noget?
60
00:06:04,322 --> 00:06:06,782
- Øhm...
- Ja, det er tidligt.
61
00:06:06,783 --> 00:06:08,492
Åh nej, det var ikke det jeg mente.
jeg bare-- jeg er--
62
00:06:08,493 --> 00:06:10,911
Jeg er bare ikke meget
af en drikker, faktisk.
63
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
Men tak. jeg havde en--
64
00:06:12,664 --> 00:06:14,707
havde en hændelse på college.
65
00:06:20,380 --> 00:06:22,673
Ja, jeg brækkede min kæbe.
66
00:06:22,674 --> 00:06:24,341
Bare fuldstændig tanket
67
00:06:24,342 --> 00:06:26,927
på Long Island isteer.
68
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
Jeg blackoutede
lige ud på fortovet.
69
00:06:29,014 --> 00:06:32,182
Jeg var nødt til at lukke kæben
i over en måned.
70
00:06:32,183 --> 00:06:34,768
Altså nogen af lugtene
af de mange alkoholer
71
00:06:34,769 --> 00:06:37,104
på en Long Island
er lidt af en trigger for mig.
72
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
Er du trigget
ved lugten af vand?
73
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
For det er alt, hvad jeg har.
74
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
Eller pædialyt.
75
00:06:43,778 --> 00:06:46,238
Nå, det har jeg aldrig været
at skrue ned for en Pedialyte.
76
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Blåbær eller uden smag?
77
00:06:50,785 --> 00:06:52,369
Vand er fantastisk.
78
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
Så hvor længe vil du være her?
79
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
Det afhænger af. Øh, et par dage,
måske en uge.
80
00:06:57,542 --> 00:06:59,376
Det er "et par dage,
måske en uge"?
81
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
Nå, for en homoseksuel mand, ja.
82
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
Jeg havde ikke forventet
at-- at komme her.
83
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
Intet af dette var forventet.
84
00:07:07,552 --> 00:07:09,596
Åh nej. Undskyld, jeg gjorde ikke...
85
00:07:10,931 --> 00:07:13,307
Øh, jeg var pakket
til en anderledes tur,
86
00:07:13,308 --> 00:07:15,643
for-- for en længere tur
da din søn ringede.
87
00:07:15,644 --> 00:07:19,271
Så blev denne tur
på den tur.
88
00:07:19,272 --> 00:07:22,107
Og du kører til den tur
og denne tur?
89
00:07:22,108 --> 00:07:23,567
Ja, jeg foretrækker det.
90
00:07:23,568 --> 00:07:25,235
Du ved, tid alene,
tid til at tænke.
91
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
Jeg kan godt lide en roadtrip.
92
00:07:28,114 --> 00:07:29,741
Åh, Gud.
93
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
- Jeg har flere sokker.
- Tror du, de klarede snittet?
94
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
Ja, jeg, øh,
95
00:07:46,508 --> 00:07:48,509
Jeg elsker en roadtrip.
96
00:07:48,510 --> 00:07:52,262
Det er en fantastisk måde at, øh,
at se New Mexico.
97
00:07:52,263 --> 00:07:56,350
Det er faktisk min første gang.
Det er så smukt.
98
00:07:56,351 --> 00:07:58,602
Men det er sjovt, ved du det?
Du ser ørkenlandskabet,
99
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
og du antager bare,
godt, det bliver varmt--
100
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
Så hvordan virker dette?
Dig, her?
101
00:08:03,942 --> 00:08:05,442
Øh, hvordan du end vil have det.
102
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
Nej, jeg spurgte ikke
for noget af dette.
103
00:08:06,778 --> 00:08:08,779
Så det er ikke "dog".
Fortæl mig det.
104
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
Uh, jeg er... Jeg er bare
her for at hjælpe.
105
00:08:10,782 --> 00:08:12,324
Jeg sørger?
106
00:08:12,325 --> 00:08:14,284
Nej. Nej, det kunne jeg umuligt.
107
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Nej, det kunne du ikke.
Jeg er mere end dygtig.
108
00:08:17,622 --> 00:08:19,623
Jeg mente bare, at jeg kunne hjælpe, øh,
109
00:08:19,624 --> 00:08:22,292
med arrangementer,
øh, løbe ærinder.
110
00:08:22,293 --> 00:08:25,045
- Jeg tror, Tyler tænkte...
- Ja, hvad tænkte min søn på,
111
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
sender dig i hans sted?
112
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
Jeg tror, Tylers
bekymret for dig.
113
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
Det troede jeg, du ville være
bedre til det.
114
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
Løgn.
115
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Er det ikke assistenterne
har det bedst?
116
00:08:42,397 --> 00:08:44,982
- Han er bekymret.
- Fint. Han er bekymret.
117
00:08:44,983 --> 00:08:46,400
Og du ved, han ville være her
i et hjerteslag
118
00:08:46,401 --> 00:08:47,651
hvis han ikke sad fast
i udlandet gør--
119
00:08:47,652 --> 00:08:49,319
I udlandet laver research
til den nye bog.
120
00:08:49,320 --> 00:08:51,321
Ja, så meget lærte jeg
i hans tekster til mig,
121
00:08:51,322 --> 00:08:53,657
sammen med hans kondolencer
for min mand,
122
00:08:53,658 --> 00:08:55,993
og fortryder, at han måske ikke
være i stand til at komme tilbage
til begravelsen.
123
00:08:55,994 --> 00:08:59,413
Og så for to dage siden,
Jeg lærte, at hans assistent
124
00:08:59,414 --> 00:09:02,332
ville være her i hans fravær,
i en sms fra dig.
125
00:09:02,333 --> 00:09:03,834
Y-Ja, det er på mig.
126
00:09:03,835 --> 00:09:05,669
Jeg fortalte Tyler
Jeg ville række ud, og jeg--
127
00:09:05,670 --> 00:09:07,588
og jeg skulle have ladet ham
gør det først.
128
00:09:07,589 --> 00:09:09,506
Og hvorfor evt
kommer han ikke tilbage?
129
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
Der er en krigsfange
at han håber på at blive interviewet,
130
00:09:12,844 --> 00:09:14,344
i Khartoum.
131
00:09:14,345 --> 00:09:16,555
Han har en kontakt,
en insider
132
00:09:16,556 --> 00:09:18,932
i sudaneserne
Væbnede styrker, der--
133
00:09:18,933 --> 00:09:21,769
Det er dybest set timing.
Det er... det handler om timing.
134
00:09:21,770 --> 00:09:23,729
Det... Han skal bare være klar
for hvornår det vil være sikkert.
135
00:09:23,730 --> 00:09:26,273
Og vil det være sikkert
før lørdag for at være her?
136
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
Det er håbet, ja.
Det er det, han håber.
137
00:09:27,901 --> 00:09:29,943
- Mm, det er om syv dage.
- Ja.
138
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
Så vi håber det er...
139
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
Sikkert inden lørdag.
140
00:09:33,740 --> 00:09:35,532
Og hvis det ikke bliver sikkert,
141
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
vil du sidde ved siden af mig
ved begravelsen?
142
00:09:39,746 --> 00:09:41,538
- Nå, nej. Jeg-- jeg mener,
jeg kunne ikke--
- Hvorfor?
143
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
Du gør
alt andet for Tyler.
144
00:09:42,874 --> 00:09:45,042
Hvorfor kan du ikke være min søn
på dagen?
145
00:09:45,043 --> 00:09:46,585
Nå, fordi
Jeg er ingen erstatning for ham...
146
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
Du ville blive overrasket
hvor lav den bar er.
147
00:09:55,428 --> 00:09:57,055
Ville du have mig
at få vandet?
148
00:09:59,474 --> 00:10:01,392
Jeg-det er okay, ingen bekymringer.
149
00:10:02,560 --> 00:10:04,561
- Så du vil ikke have vandet?
- Nej.
150
00:10:04,562 --> 00:10:06,105
Nej-- jeg mener, ja,
Jeg vil have vandet.
151
00:10:06,106 --> 00:10:07,606
Jeg mente bare
ingen bekymringer i det...
152
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
- Åh, min Gud.
- ...det er okay, at du har glemt det.
153
00:10:11,653 --> 00:10:14,071
Undskyld, jeg mente at sætte
min telefon på vibrering.
154
00:10:17,242 --> 00:10:20,619
- Er det Tyler?
- Øh, højst sandsynligt, ja.
155
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
Din søn sender sms'er
fra sin computer,
156
00:10:23,581 --> 00:10:26,083
så han er bare konstant
rammer retur
157
00:10:26,084 --> 00:10:27,835
og sender en sætning
ad gangen.
158
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
Ja, det er ham.
159
00:10:33,091 --> 00:10:35,760
Øh, han sørger bare for
Jeg ankom sikkert.
160
00:10:37,262 --> 00:10:40,305
Det er mange sætninger
for sådan en simpel besked.
161
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
Øh...
162
00:10:42,308 --> 00:10:44,184
Lad os se hvad han siger.
163
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
- Øhm...
- Glem det.
164
00:10:45,812 --> 00:10:48,147
Det gør ikke alt
skal være min forretning.
165
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
Men til den del, der er...
166
00:10:50,817 --> 00:10:53,653
du kan sige, at du
ankom sikkert og det...
167
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
Jeg har det godt.
168
00:10:56,948 --> 00:10:58,949
I tilfælde af at det er hans opfølgning.
169
00:10:58,950 --> 00:11:00,868
Åh, og jeg tager stuetemperatur.
Der er ikke behov for is
170
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
hvis ørkenen ikke er det
bliver varmt.
171
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Ja, det er vinter.
For guds skyld,
172
00:11:04,164 --> 00:11:06,165
lad venligst være med at være
blæst bagover af det.
173
00:11:10,003 --> 00:11:11,753
Han sendte en hjerte-emoji.
174
00:11:11,754 --> 00:11:14,007
Er det for dig at ankomme sikkert
eller gør mig det godt?
175
00:11:14,966 --> 00:11:17,384
- Forestil dig begge dele.
- Hvor økonomisk af ham.
176
00:11:20,847 --> 00:11:23,140
Jeg foretrækker, at du går
ringetonen på.
177
00:11:23,141 --> 00:11:25,393
På den måde ved jeg det
når vi hører fra ham.
178
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
Selvfølgelig.
179
00:11:29,981 --> 00:11:31,357
- Hvad?
- Intet.
180
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
- Er jeg meget?
- Nej.
181
00:11:34,194 --> 00:11:36,528
Det er en skam,
fordi jeg prøver at være det.
182
00:11:36,529 --> 00:11:38,822
Du vil tilgive mig, Jamie,
men jeg har det svært
183
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
behandler din tilstedeværelse.
184
00:11:40,325 --> 00:11:42,826
Jeg ved det, jeg er bare--
Jeg gør bare mit arbejde.
185
00:11:42,827 --> 00:11:45,537
Du forstår min holdning, ja?
Hvorfor jeg ville være så ophidset
186
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
at lære, at jeg er dit job?
187
00:11:47,373 --> 00:11:50,083
Nej, nej, jeg er ked af det.
At være her er mit job for Tyler.
188
00:11:50,084 --> 00:11:52,211
Jeg mente ikke at antyde
at du er mit ansvar.
189
00:11:52,212 --> 00:11:54,004
Tyler ser ud til
at tænke anderledes.
190
00:11:54,005 --> 00:11:56,340
Han synes at tro, han kan
fralægge sit ansvar
191
00:11:56,341 --> 00:11:58,467
at være her for at sige farvel
til sin stedfar.
192
00:11:58,468 --> 00:12:00,719
Ikke at han nogensinde har ringet
Henry alt andet end Henry,
193
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
endsige gjort en indsats
194
00:12:02,013 --> 00:12:04,181
at have nogen form for
forhold til ham.
195
00:12:04,182 --> 00:12:05,849
Så det er måske det.
196
00:12:05,850 --> 00:12:07,851
Måske er det derfor
det føler han ikke, han har
et ansvar
197
00:12:07,852 --> 00:12:09,561
at være her?
198
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
Men det har min søn
et forhold til mig,
199
00:12:11,731 --> 00:12:14,441
eller gjorde på et tidspunkt--
en god en,
200
00:12:14,442 --> 00:12:16,068
hvilket jeg synes tæller.
201
00:12:16,069 --> 00:12:18,696
Så der er et ansvar
der til mig.
202
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
- Tyler gør sit bedste.
- Åh, tak.
203
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
- Jeg tror givet
omstændighederne--
- Ja, du skal forsvare ham.
204
00:12:23,493 --> 00:12:25,702
Jeg forstår det, det er dit job,
men det gør jeg ikke, så det vil jeg ikke.
205
00:12:25,703 --> 00:12:27,579
Udlandet er noget lort.
206
00:12:27,580 --> 00:12:29,289
Min mand
døde ikke lige pludselig.
207
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
Han havde Parkinsons.
208
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
Vi vidste, hvor vi var på vej hen,
209
00:12:31,542 --> 00:12:32,960
og det samme gjorde Tyler.
210
00:12:32,961 --> 00:12:35,755
Jeg ringede faktisk til ham
for to uger siden for at fortælle ham...
211
00:12:37,882 --> 00:12:40,092
For at fortælle hans telefonsvarer,
i hvert fald.
212
00:12:40,093 --> 00:12:41,885
Jeg fortalte ham Henry
havde taget en tur,
213
00:12:41,886 --> 00:12:44,721
tingene var komplicerede,
og tiden var ikke på vores side.
214
00:12:44,722 --> 00:12:47,933
Så igen, du vil tilgive mig
hvis jeg har tænkt mig at tillade mig
215
00:12:47,934 --> 00:12:50,228
noget agitation
og skuffelse.
216
00:12:57,402 --> 00:12:59,737
Jeg forstår. det gør jeg.
217
00:13:01,281 --> 00:13:03,157
Men jeg er her ikke
hvis du ikke vil have mig til at være det.
218
00:13:05,118 --> 00:13:07,744
Hvilket er noget
du kunne have formidlet
219
00:13:07,745 --> 00:13:09,746
for to dage siden, da jeg skrev til dig.
220
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
Men når det er sagt, så er jeg her
på grund af Tyler,
221
00:13:12,250 --> 00:13:14,251
fordi han tænkte
Jeg kan være til hjælp.
222
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
Men hvis du ikke vil det...
223
00:13:16,504 --> 00:13:19,507
hvis du vil have mig til at gå,
Det forstår jeg også.
224
00:13:25,763 --> 00:13:27,265
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
225
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
Okay.
226
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
Så...
227
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
hvor længe har du
været hans assistent?
228
00:13:38,443 --> 00:13:40,986
Øh, fortsætter ca
fire år nu.
229
00:13:40,987 --> 00:13:43,113
Wow.
Det er jeg klart klar over
230
00:13:43,114 --> 00:13:45,198
Tyler og jeg har været
lidt fremmedgjort i et stykke tid,
231
00:13:45,199 --> 00:13:47,160
men ikke engang at vide
af din eksistens?
232
00:13:48,286 --> 00:13:51,997
Selvom jeg ikke er sikker på det
mere af en lille smule på mig eller dig.
233
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
Nå, det generer mig ikke.
234
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
Hvor gammel er du?
235
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
Toogfyrre.
236
00:14:00,965 --> 00:14:03,675
Fire-- 46. Endeligt svar.
237
00:14:03,676 --> 00:14:06,053
- Så ældre end Tyler?
- Y-Ja, det er kun otte år.
238
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
- Betyder ikke... Det er ikke tosset.
- Selvfølgelig ikke.
239
00:14:07,722 --> 00:14:09,806
- Er det et problem for dig?
- Nej.
240
00:14:09,807 --> 00:14:12,809
Virkelig? For i første omgang
du gjorde dig selv mindre ældre.
241
00:14:12,810 --> 00:14:14,728
- Øh...
- Jeg skal lige forestille mig
242
00:14:14,729 --> 00:14:18,315
det er en interessant dynamik
for dig som Tylers assistent,
243
00:14:18,316 --> 00:14:21,735
med hvor han er i sit liv
på hans nøjagtige alder.
244
00:14:21,736 --> 00:14:23,987
- Han er meget succesfuld.
- Jeg er... Jeg har succes.
245
00:14:23,988 --> 00:14:26,907
Jeg er ked af det, det her...
det føles som et interview.
246
00:14:26,908 --> 00:14:29,159
Nå, jeg bliver spurgt
at bruge et par dage,
247
00:14:29,160 --> 00:14:31,536
måske en uge,
med en fuldstændig fremmed.
248
00:14:31,537 --> 00:14:33,580
Jeg synes, jeg har ret
at vide mere.
249
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
Ja, det er alle slags
et andet kapitel for mig.
250
00:14:35,917 --> 00:14:40,045
Da jeg forlod NYU,
Jeg tog et job som tekstforfatter,
251
00:14:40,046 --> 00:14:42,506
men jeg var ikke glad
med hvad som helst.
252
00:14:42,507 --> 00:14:46,426
Så jeg besluttede at holde op
og starte forfra i LA.
253
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
Hvor du tog
jobbet med Tyler.
254
00:14:48,096 --> 00:14:49,763
Øh, ja, til sidst, ja.
255
00:14:49,764 --> 00:14:52,766
- Fordi du var fan?
- Ja, men da jeg kom til LA,
256
00:14:52,767 --> 00:14:55,268
Jeg opsøgte ham ikke med vilje.
257
00:14:55,269 --> 00:14:58,772
Vi skete bare tilfældigt
støde ind i hinanden
258
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
i West Hollywood på en bar.
259
00:15:02,527 --> 00:15:03,611
En homobar?
260
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
Jeg mener, ikke-- ikke alle barer
i West Hollywood er homoseksuelle barer.
261
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
Så det var ikke en homobar?
262
00:15:10,243 --> 00:15:12,536
- Nej, det var...
- Mm-hmm.
263
00:15:12,537 --> 00:15:14,371
Du ved, jeg nævnte
hvad bragte mig til LA,
264
00:15:14,372 --> 00:15:17,707
og han, du ved, han nævnte
være meget overvældet
265
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
og meget oversvømmet, og...
266
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
Jeg ved det ikke, jeg bare...
267
00:15:23,381 --> 00:15:25,382
Jeg kan huske, at jeg tænkte det
det føltes som om vi mødtes
268
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
af en grund.
269
00:15:27,593 --> 00:15:30,054
Så jeg tilbød mig selv.
Som hans assistent.
270
00:15:31,431 --> 00:15:32,889
Så jeg er nysgerrig.
271
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
Mm, hvad har Tyler
sagt om mig?
272
00:15:38,563 --> 00:15:41,065
Hvad har Tyler sagt om dig?
273
00:15:42,733 --> 00:15:45,153
Ja, jeg forestiller mig, at han har nævnt mig
på et tidspunkt.
274
00:15:46,737 --> 00:15:48,238
Ja, nej,
Jeg prøver bare at tænke.
275
00:15:48,239 --> 00:15:49,406
Hvad har han sagt om mig?
276
00:15:49,407 --> 00:15:50,949
Helt ærligt, det gør han ikke
virkelig tale meget om--
277
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
- Mig?
- Barndom.
278
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
Det inkluderede mig.
279
00:15:54,287 --> 00:15:55,662
Mrs. Patterson--
280
00:15:55,663 --> 00:15:56,997
Du er "46. Endeligt svar."
281
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
Vi kan være hos Diane.
282
00:15:59,292 --> 00:16:00,917
Diane, med al respekt...
283
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
Han sendte dig hertil,
så jeg må antage
284
00:16:02,962 --> 00:16:04,754
- der er blevet sagt noget.
- Okay, han sagde du var,
285
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
åh, en fantastisk kok,
286
00:16:06,424 --> 00:16:09,634
en stor rejsende,
at du kan lide film.
287
00:16:09,635 --> 00:16:12,512
Åh, wow!
Sikke et levende billede.
288
00:16:12,513 --> 00:16:14,974
Så ingen adjektiver. Huh.
289
00:16:16,601 --> 00:16:19,561
Øh, Diane, jeg er ked af det, jeg kan ikke.
290
00:16:19,562 --> 00:16:21,521
En del af min tilværelse her,
291
00:16:21,522 --> 00:16:23,940
del af arbejdet for Tyler--
arbejder for nogen, virkelig,
292
00:16:23,941 --> 00:16:27,861
som assistent, er det der
skal være en form for skin
293
00:16:27,862 --> 00:16:29,946
af en kegle af stilhed
når det kommer til ting
294
00:16:29,947 --> 00:16:32,407
diskuteret om hvad som helst,
295
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
herunder familie.
296
00:16:34,160 --> 00:16:35,952
Det er ikke mit at dele.
297
00:16:35,953 --> 00:16:38,956
Jeg skal være et sikkert sted
for Tyler, og jeg har været det.
298
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
Og skal du vælge
at have mig her,
299
00:16:42,210 --> 00:16:43,543
Jeg ville være det for dig.
300
00:16:43,544 --> 00:16:46,047
Det ville jeg være
en kegle af stilhed.
301
00:16:47,048 --> 00:16:48,549
Hvilket er noget
Jeg tror, du vil.
302
00:16:53,179 --> 00:16:54,888
Nogle ting
skal forblive usagt.
303
00:16:54,889 --> 00:16:57,474
Det har jeg erfaring med.
304
00:16:57,475 --> 00:16:59,684
Desuden tvivler jeg
du kunne fortælle mig
305
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
noget jeg ikke allerede ved.
306
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
Det kan ikke være meget godt derinde.
307
00:17:07,068 --> 00:17:10,696
- Jamen, det er ikke sandt.
- Og det er heller ikke sandt.
308
00:17:14,659 --> 00:17:16,201
Har du noget imod, hvis jeg bruger
dit badeværelse?
309
00:17:16,202 --> 00:17:18,578
Ja. Det ser ud til
grusom hvis jeg sagde nej
310
00:17:18,579 --> 00:17:20,997
da du lige har drukket
svarende til en sø.
311
00:17:26,170 --> 00:17:28,171
- Øhm...
- Vi fjernede døren
312
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
- for at gøre det lettere for Henry.
- Åh, selvfølgelig.
313
00:17:32,927 --> 00:17:35,720
- Du ved, tror jeg
Jeg har det godt, faktisk...
- Gør din forretning.
314
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
Jeg fylder din sø op igen.
315
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
Det er mærkeligt.
Jeg husker ikke...
316
00:17:48,526 --> 00:17:50,860
- at slå det fra, det er vanvittigt.
- Ja.
317
00:17:52,238 --> 00:17:54,239
Jeg ved ikke hvorfor
den klokke er ikke tændt.
318
00:17:54,240 --> 00:17:55,949
- Har du brug for mig
at bringe det til dig?
- Nej, nej!
319
00:17:55,950 --> 00:17:57,284
Nej, næsten færdig.
320
00:17:57,285 --> 00:17:59,077
Ja, bare...
321
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
... pakker det ind.
322
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
Undskyld det.
Jeg husker det ikke
323
00:18:07,044 --> 00:18:08,129
sætter den på...
324
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
Øh...
325
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
Det ved han desværre
det bliver det allerede
326
00:18:12,675 --> 00:18:15,760
endnu en dag med ventetid.
Det er... Det er stadig ikke sikkert.
327
00:18:15,761 --> 00:18:17,554
Jeg tror, din søn er stresset.
328
00:18:17,555 --> 00:18:20,473
Det meste af dette er bare ham
beder mig om at stille hans sind.
329
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
Han spekulerer på, om han gør
det rigtige ved at være der.
330
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
Tror du han gør
det rigtige?
331
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
- Det er ikke mit sted at...
- Vil du berolige ham
332
00:18:29,442 --> 00:18:30,735
at han gør det rigtige?
333
00:18:32,570 --> 00:18:34,780
Din søn kæmper
with all of this, for sure.
334
00:18:42,413 --> 00:18:43,622
- Jeg kan godt lide al kunsten.
- Selvfølgelig.
335
00:18:43,623 --> 00:18:45,582
Vi kan skifte emne.
336
00:18:45,583 --> 00:18:47,208
Nej, nej, jeg mente
at nævne det.
337
00:18:47,209 --> 00:18:49,628
Nej, jeg hilser det velkommen.
Kunsten er kun Henry.
338
00:18:49,629 --> 00:18:51,588
Han malede.
339
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
Var maler. Ikke en hobby.
340
00:18:54,634 --> 00:18:57,927
Efter han fik diagnosen netop
for lidt over tre år siden,
341
00:18:57,928 --> 00:18:59,929
Henry ville have os til at flytte herud
342
00:18:59,930 --> 00:19:02,098
så han kunne male
denne del af verden
343
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
før han ikke kunne mere.
344
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
Jeg tilbød at købe ham
coffee table bøger
345
00:19:07,647 --> 00:19:09,814
og bring bare denne verden
til New York.
346
00:19:09,815 --> 00:19:13,443
Men han insisterede på sine øjne
se det selv.
347
00:19:13,444 --> 00:19:15,570
Han vidste, at det var et stort spørgsmål.
348
00:19:15,571 --> 00:19:19,199
Mit liv var på Manhattan.
Jeg forlod min karriere, og...
349
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Men selvfølgelig,
Jeg sagde, at jeg elskede ideen.
350
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
Det var den eneste løgn
Jeg har nogensinde fortalt det til min mand.
351
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
Den mand i hvert fald.
352
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
Han håbede
at afslutte det, før han...
353
00:19:36,175 --> 00:19:37,967
Hvad gjorde Tyler
fortælle dig om Henry?
354
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
- Diane--
- Nej.
355
00:19:39,512 --> 00:19:41,304
Ingen kegle af stilhed,
ikke med Henry.
356
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
Med mig, fint.
357
00:19:42,473 --> 00:19:44,140
Ja, han sagde dig, øh,
358
00:19:44,141 --> 00:19:46,476
havde været sammen
i 27 år, tror jeg.
359
00:19:46,477 --> 00:19:48,144
Niogtyve. Hvad ellers?
360
00:19:48,145 --> 00:19:49,979
Og, øh, at I to
361
00:19:49,980 --> 00:19:52,065
fortjente hinanden,
som jeg syntes var sød.
362
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
Det kan høres på den måde.
Er det det?
363
00:19:58,823 --> 00:20:00,073
Ja.
364
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
Måske håndtere det.
365
00:20:02,868 --> 00:20:04,577
Åh, min Gud.
366
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
Nu er solen på vej
et røvhul.
367
00:20:07,081 --> 00:20:08,498
Åh, den sol.
Undskyld.
368
00:20:08,499 --> 00:20:10,166
- Hvad?
- Undskyld, jeg bliver ved med at tænke
369
00:20:10,167 --> 00:20:11,918
- som du taler om--
- Det er ubønhørligt!
370
00:20:11,919 --> 00:20:13,920
Alt her er afsløret.
371
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
Nå, jeg tror, at der er noget tid
det direkte sollys kan være--
372
00:20:15,840 --> 00:20:18,174
- kan være nyttigt.
- Jamen, så fortæl mig det
hvad skal man gøre med det.
373
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
- Hvad?
- Du blev sendt for at hjælpe.
374
00:20:19,802 --> 00:20:21,886
Så hjælp. Sol eller skygge?
375
00:20:21,887 --> 00:20:23,847
Sol eller skygge?
376
00:20:23,848 --> 00:20:25,223
- Uh, hvad som helst.
- Ikke "hvad som helst."
377
00:20:25,224 --> 00:20:26,683
Du har en mening, udtryk den.
378
00:20:26,684 --> 00:20:27,726
Okay, jeg tror måske noget tid
379
00:20:27,727 --> 00:20:28,893
hvor-- i--
380
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
Og for guds skyld, svar!
381
00:20:30,521 --> 00:20:32,605
Stil hans sind stille eller hvad det nu er
han har brug for, at du gør.
382
00:20:32,606 --> 00:20:34,357
- Jeg siger, at han skal blive ved.
- "Han er stresset."
383
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Hvad fanden
tror han jeg føler?
384
00:20:36,152 --> 00:20:38,236
Erkender han overhovedet
hvad sker der her?
385
00:20:38,237 --> 00:20:39,362
Hvad skal jeg igennem?
386
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
Forsøger han overhovedet
at skrive det?
387
00:20:41,574 --> 00:20:44,200
Nej, sig det ikke engang.
Han har mit nummer.
388
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
Han kan bruge det.
Efter hvad jeg har gjort.
389
00:20:46,120 --> 00:20:48,288
Du ved det ikke engang
hvad jeg har lagt til side.
390
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
For det er det man gør.
Du lægger det hele til side.
391
00:20:51,542 --> 00:20:55,044
Du lægger det hele til side,
på trods af hvordan du har det.
392
00:20:55,045 --> 00:20:58,715
Når nogen kommer til skade,
someone you're supposed to love,
393
00:20:58,716 --> 00:21:01,593
du lægger det til side,
du utaknemmelige,
394
00:21:01,594 --> 00:21:03,053
egoistisk pikhoved!
395
00:21:08,559 --> 00:21:10,436
Jeg er ked af det. Det var det ikke...
396
00:21:11,896 --> 00:21:12,897
Og...
397
00:21:15,566 --> 00:21:17,234
Jeg er ked af det...
398
00:21:18,736 --> 00:21:21,404
Henry beskæftigede sig med planterne.
399
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
Han... De var hans ting.
400
00:21:23,449 --> 00:21:26,660
Han... han elskede dem,
og jeg...
401
00:21:34,919 --> 00:21:39,088
Diane, jeg ved det
er alt sammen meget overvældende,
402
00:21:39,089 --> 00:21:40,925
og det vil jeg bestemt ikke
at tilføje til det.
403
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
Men jeg er glad for at være her.
404
00:21:44,762 --> 00:21:48,473
Om ikke andet for at fokusere
al min hjælp
405
00:21:48,474 --> 00:21:51,018
på at gemme den sukkulent.
406
00:21:53,979 --> 00:21:55,356
- Hm.
- Min Gud.
407
00:21:58,025 --> 00:21:59,485
Nå, vi...
408
00:22:00,820 --> 00:22:02,779
vi vendte reservedelen
ind i et kunststudie,
409
00:22:02,780 --> 00:22:04,322
så du får
at sove herude.
410
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
Sikker.
411
00:22:05,783 --> 00:22:06,784
Okay.
412
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
Åh.
413
00:22:10,538 --> 00:22:12,956
- Det er en seng.
- Åh, ja, nej, det er--
414
00:22:12,957 --> 00:22:14,707
- Eller der er sofaen.
- Ja. Åh, måske sofaen.
415
00:22:14,708 --> 00:22:16,125
Det var der han døde,
dog så...
416
00:22:16,126 --> 00:22:17,460
- Wow, okay.
- ...det er op til dig.
417
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
- Nej, det er--
- Jeg henter lagner.
418
00:22:18,546 --> 00:22:19,671
Tak.
419
00:22:23,133 --> 00:22:26,302
Der er ingen grund til at være bekymret
er der for hans sikkerhed?
420
00:22:26,303 --> 00:22:28,596
Nej, nej, det ville han ikke
bringe sig selv i fare.
421
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
jeg sandsynligvis
skulle have spurgt om det først.
422
00:23:00,004 --> 00:23:01,337
Tak fordi du lavede aftensmad.
423
00:23:01,338 --> 00:23:02,922
Åh, jeg nåede ikke.
jeg varmede.
424
00:23:02,923 --> 00:23:04,382
Det er utroligt hvilke retter
425
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
folk er tilbøjelige
at bringe over.
426
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
Ifølge mit køleskab,
du skulle tro jeg kun spiser
427
00:23:08,387 --> 00:23:11,264
gryderetter og enchiladas.
428
00:23:12,933 --> 00:23:15,393
Nå, folk kan bare lide
at medbringe trøstemad.
429
00:23:15,394 --> 00:23:17,770
Ja, det har jeg været
trøstet af en salat.
430
00:23:20,107 --> 00:23:22,191
Var det ægte?
431
00:23:22,192 --> 00:23:24,861
Ja. Jeg syntes det var sjovt.
432
00:23:24,862 --> 00:23:27,114
Åh, tjekker lige.
Du griner meget.
433
00:23:28,198 --> 00:23:30,450
Men jeg bliver måske nødt til at udfordre
gyldigheden
434
00:23:30,451 --> 00:23:32,452
af en trøstende salat.
435
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Åh, jeg glemte at give dette
til dig, fra Tyler.
436
00:23:37,708 --> 00:23:41,295
Ja, det er min håndskrift,
men hans ord, dikterede.
437
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
Han er god til at sende kort.
438
00:23:44,632 --> 00:23:47,593
Interessant nok,
foregår omkring fire år nu.
439
00:23:53,974 --> 00:23:56,142
Hvordan gik det med Tyler?
440
00:23:56,143 --> 00:23:59,145
Var du i stand til at berolige ham?
441
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
Åh, ja, ja.
Men jeg hører fra ham igen
442
00:24:01,065 --> 00:24:03,566
og så skal jeg have
for at berolige ham igen.
443
00:24:03,567 --> 00:24:06,403
Det er cyklussen.
Velkommen til min verden.
444
00:24:08,113 --> 00:24:10,406
Hmm. Tyler var altid bekymret.
445
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
Den verden har ikke ændret sig.
446
00:24:12,660 --> 00:24:14,702
Jeg kan huske, at jeg engang hentede ham
fra børnehaven.
447
00:24:14,703 --> 00:24:18,414
han var--
Han var i tårer, utrøstelig.
448
00:24:18,415 --> 00:24:20,166
Mit sind tænkte det værste,
du ved,
449
00:24:20,167 --> 00:24:22,919
han var blevet ramt eller mobbet.
450
00:24:22,920 --> 00:24:25,213
Det viste sig, at han bare var...
han var bare ked af det
451
00:24:25,214 --> 00:24:27,632
fordi han var forfærdelig
ved at klippe med saks.
452
00:24:31,637 --> 00:24:34,139
selvfølgelig,
Jeg kvælede mit grin den dag.
453
00:24:35,432 --> 00:24:39,103
Jeg bekræftede hans følelser.
Min søn blev set og hørt.
454
00:24:40,270 --> 00:24:42,438
Plus, som jeg ville komme for at lære,
455
00:24:42,439 --> 00:24:44,232
hans lærere
var oprigtigt bekymrede
456
00:24:44,233 --> 00:24:45,775
om hans manglende evne til at skære.
457
00:24:45,776 --> 00:24:48,611
Så fuck mig, tror jeg.
Fuck mig, fordi jeg ikke ved det
458
00:24:48,612 --> 00:24:50,488
det var en slags
af udviklingsmæssige ting.
459
00:24:50,489 --> 00:24:52,490
Hænder der kan gøre
forskellige opgaver
460
00:24:52,491 --> 00:24:54,117
på samme tid
eller noget, jeg ved det ikke.
461
00:24:54,118 --> 00:24:56,119
I hvert fald var Tyler fortvivlet
462
00:24:56,120 --> 00:24:58,162
fordi alle de andre børn
kunne gøre det, og han kunne ikke.
463
00:24:58,163 --> 00:25:00,331
Så jeg brugte den weekend
med ham,
464
00:25:00,332 --> 00:25:01,874
bare sidder på gulvet,
465
00:25:01,875 --> 00:25:03,876
skære op
alle mine gode blade.
466
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Er han god til at klippe
med en saks nu?
467
00:25:09,008 --> 00:25:11,301
Du ved, det kan jeg ikke sige
Jeg har nogensinde set ham gøre det.
468
00:25:11,969 --> 00:25:14,470
Måske skrive til ham
på et tidspunkt, find ud af det.
469
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
Vær sød at vide
Jeg gjorde en forskel,
470
00:25:16,015 --> 00:25:18,976
og det mine blade
døde ikke forgæves.
471
00:25:20,227 --> 00:25:23,647
Du ved, Diane,
du kan selv skrive til ham.
472
00:25:29,820 --> 00:25:31,362
Og hvis det giver dig trøst,
473
00:25:31,363 --> 00:25:33,197
Jeg ved det tilfældigvis
du gjorde en forskel,
474
00:25:33,198 --> 00:25:35,491
fordi Tyler fortalte mig
hvordan det var
475
00:25:35,492 --> 00:25:38,578
for ham, der kommer ud til dig,
og han sagde du var fantastisk.
476
00:25:38,579 --> 00:25:40,121
Har du lov
at fortælle mig det?
477
00:25:40,122 --> 00:25:43,584
Jeg tror, jeg kan løfte
keglen på denne.
478
00:25:45,169 --> 00:25:49,297
sagde han, da han endelig rejste sig
nerven til at komme ud til dig,
479
00:25:49,298 --> 00:25:51,800
han følte, at du var
der allerede venter.
480
00:25:52,885 --> 00:25:56,597
"Venter på at give ham kærlighed."
Det var hans præcise ord.
481
00:25:57,389 --> 00:25:59,390
Nå, jeg var der.
482
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
Og jeg var der hele tiden
han kom næsten ud.
483
00:26:02,019 --> 00:26:04,228
Jeg har altid vidst, at han var homoseksuel
484
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
fra en tidlig alder.
485
00:26:05,606 --> 00:26:07,231
Og i så mange år,
der var disse øjeblikke
486
00:26:07,232 --> 00:26:09,400
hvor han kom ind i et værelse
hvor jeg var,
487
00:26:09,401 --> 00:26:13,404
ikke engang værelset,
lige ind af døren.
488
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
Og jeg ville se det
lige der på hans ansigt.
489
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
Og jeg ville tænke ved mig selv
hver gang,
490
00:26:18,869 --> 00:26:21,287
"Det er det, Diane, han skal
kom ud, lad være med at ødelægge det."
491
00:26:23,415 --> 00:26:25,083
Og tro mig,
det tog alt i min magt
492
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
ikke at ville
selv at trække ham ud.
493
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
jeg bare...
494
00:26:30,923 --> 00:26:32,924
Jeg ville bare have ham
at komme til den anden side af det.
495
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
Jeg vidste, at det ville være bedre der.
496
00:26:36,053 --> 00:26:38,387
Jeg vidste, det var op til ham,
selvfølgelig.
497
00:26:38,388 --> 00:26:40,932
Så jeg forblev bare stille, rolig,
498
00:26:40,933 --> 00:26:46,270
og vi stirrede på hinanden
for hvad der føltes som evigt...
499
00:26:46,271 --> 00:26:49,817
venter på det samme,
venter på, at han træder igennem.
500
00:26:50,943 --> 00:26:52,985
Og til sidst,
alle de gange jeg ville--
501
00:26:52,986 --> 00:26:57,116
Jeg skulle bare se ham
skub det hele ned og gå væk.
502
00:26:58,283 --> 00:27:02,578
Så da dagen kom,
dagen...
503
00:27:02,579 --> 00:27:05,123
Åh, Tyler var 23,
hjem til jul,
504
00:27:05,124 --> 00:27:06,916
og jeg var med
køkkenet, madlavning.
505
00:27:06,917 --> 00:27:09,794
Og han kom ind, som han havde gjort
så mange gange før,
506
00:27:09,795 --> 00:27:12,172
lige ind af døren,
ikke længere.
507
00:27:15,300 --> 00:27:17,760
Og udseendet var det samme.
508
00:27:17,761 --> 00:27:21,264
Frygten var der, smerten,
alt det samme.
509
00:27:21,265 --> 00:27:22,808
Men i det øjeblik, jeg bare...
510
00:27:23,851 --> 00:27:25,435
Jeg vidste, at jeg ikke kunne blive stille.
511
00:27:26,478 --> 00:27:28,272
Jeg vidste, at jeg ikke kunne rykke, men...
512
00:27:29,523 --> 00:27:32,358
Jeg havde brug for at lave det her
det rigtige tidspunkt for min søn.
513
00:27:32,359 --> 00:27:36,321
Så jeg så bare på ham
og jeg sagde...
514
00:27:38,031 --> 00:27:39,116
"Jeg elsker dig."
515
00:27:40,325 --> 00:27:41,951
Jeg mener, jeg havde sagt det
så mange gange før,
516
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
men jeg gætter på
aldrig sådan, sådan...
517
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
som tryghed.
518
00:27:48,375 --> 00:27:49,960
Som om han måske havde glemt det.
519
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
Og dermed
Tyler pustede bare ud.
520
00:27:56,216 --> 00:27:58,676
Og jeg så det
alle falder væk.
521
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
Og jeg så på min søn
træde ind i rummet.
522
00:28:06,310 --> 00:28:07,810
- Wow.
- Mm.
523
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
- Hm.
- Og så,
vi lavede aftensmad sammen.
524
00:28:11,315 --> 00:28:12,316
Faktisk...
525
00:28:13,317 --> 00:28:14,650
vi lavede en trøstende salat.
526
00:28:17,196 --> 00:28:18,738
Nå, ingen fornærmelse med saks,
527
00:28:18,739 --> 00:28:22,534
men jeg tror det er en--
en større forskel.
528
00:28:25,370 --> 00:28:28,497
Tyler er meget heldig
at have dig som mor.
529
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
Mm.
530
00:28:30,500 --> 00:28:31,668
Og hvad med dig?
531
00:28:32,669 --> 00:28:34,379
Var du heldig
med dine forældre?
532
00:28:35,380 --> 00:28:37,006
Øh...
533
00:28:37,007 --> 00:28:38,549
- Du-- det behøver du ikke sige.
- Nej, nej, nej. Nej.
534
00:28:38,550 --> 00:28:40,843
Jeg vil gerne tænke
Det ville jeg have været, ja.
535
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
Men jeg mistede begge mine forældre
før jeg...
536
00:28:46,016 --> 00:28:48,184
Jeg kom ud senere
end jeg burde ha--
Jeg mener, burde ikke have.
537
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Jeg kom ud, da jeg var klar
og jeg var ikke klar
538
00:28:49,895 --> 00:28:52,772
indtil jeg var 35, og...
539
00:28:52,773 --> 00:28:55,358
de døde begge
inden for et år efter hinanden.
540
00:28:55,359 --> 00:28:58,527
Det var, øh, kræften kom
for dem begge.
541
00:28:58,528 --> 00:29:00,697
- Jeg er ked af det.
- Tak. Tak.
542
00:29:01,615 --> 00:29:03,407
- Har du nogen søskende?
- Nej.
543
00:29:03,408 --> 00:29:05,952
Uh, jeg er enebarn,
som min far var.
544
00:29:05,953 --> 00:29:08,454
Og min mor
talte ikke med sin søster,
545
00:29:08,455 --> 00:29:11,124
og jeg hører, hun også er væk nu.
Så nej, det er bare mig.
546
00:29:12,626 --> 00:29:14,460
Det må have været svært.
547
00:29:14,461 --> 00:29:16,255
Pas på dem begge
på egen hånd?
548
00:29:20,259 --> 00:29:21,425
Ja.
549
00:29:21,426 --> 00:29:23,053
Ja, det var det. Men, øh...
550
00:29:24,263 --> 00:29:25,555
Men du ved, jeg mener...
551
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
vi var ikke rigtig givet
et valg i sagen.
552
00:29:28,976 --> 00:29:31,270
Vi skulle bare få
god til det hurtigt, ikke?
553
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
- Ja, det gjorde vi.
- Hmm.
554
00:29:38,402 --> 00:29:41,404
Hvis du ikke har noget imod... spørger jeg,
555
00:29:41,405 --> 00:29:43,406
ved du det
hvorfor ventede du?
556
00:29:43,407 --> 00:29:46,076
Hvorfor du ikke var klar
indtil du var?
557
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
Det forestiller jeg mig, at jeg gør.
558
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
Ja.
559
00:29:54,960 --> 00:29:56,336
Øh...
560
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
Ikke at jeg ikke kan drikke alene,
561
00:30:03,677 --> 00:30:06,305
men må jeg få dig et glas?
562
00:30:09,599 --> 00:30:10,600
Ja.
563
00:30:12,019 --> 00:30:13,644
Tak.
564
00:31:00,025 --> 00:31:02,486
Åh. Hvad lavede hun her?
565
00:31:03,487 --> 00:31:05,488
- Godmorgen.
- Åh, godmorgen.
566
00:31:05,489 --> 00:31:08,074
Nå, jeg er bange
det var overvandet,
567
00:31:08,075 --> 00:31:09,742
så jeg vil bare
lad bladene
568
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
og rødderne tørrer ud
en lille smule.
569
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
Det er et forsøg værd.
570
00:31:13,413 --> 00:31:15,581
Åh, og jeg, øh,
Jeg tømte din opvaskemaskine,
571
00:31:15,582 --> 00:31:18,250
men jeg var ikke sikker
hvor de plader blev af.
572
00:31:18,251 --> 00:31:20,336
Og jeg lavede kaffe.
573
00:31:20,337 --> 00:31:22,546
Hvad skete der med lige
fokus på sukkulenten?
574
00:31:22,547 --> 00:31:23,881
jeg er ked af det,
Jeg kunne ikke dy mig.
575
00:31:23,882 --> 00:31:25,549
Jeg kommer lidt ud af det her,
576
00:31:25,550 --> 00:31:27,719
og jeg fortryder med det samme
siger "stå af."
577
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
Og kom du "af"
på at fodre katten også?
578
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
Øh, ja.
Igen, undskyld, jeg bare--
579
00:31:34,559 --> 00:31:36,394
Jeg bemærkede, at skålen var tom.
580
00:31:36,395 --> 00:31:37,770
Nå, den ene
alt for intet.
581
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
Katten blev båret væk
af en ugle, så...
582
00:31:42,192 --> 00:31:44,777
- Vent, hvad?
- Ja, han solede
ude på terrassen.
583
00:31:44,778 --> 00:31:48,155
En ugle styrtede ned,
og de gik.
584
00:31:48,156 --> 00:31:50,283
Alt det var tilbage
var et stykke af hans hale.
585
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
- Er det en ting?
- Hele tiden.
586
00:31:53,745 --> 00:31:57,540
Henry insisterede på, at vi skulle gå
skålen ud fordi,
587
00:31:57,541 --> 00:31:59,375
Jeg ved det ikke,
måske tænkte han uglen
588
00:31:59,376 --> 00:32:01,710
ville kredse tilbage
og aflevere katten?
589
00:32:04,047 --> 00:32:05,798
Jeg er ked af det, det er forfærdeligt.
590
00:32:05,799 --> 00:32:07,592
Handlingen af det, ja, men...
591
00:32:09,177 --> 00:32:11,263
Kun Barnaby
elskede Henry, så...
592
00:32:13,223 --> 00:32:14,974
Jeg tænker
det er en god ting.
593
00:32:14,975 --> 00:32:16,393
De er sammen igen.
594
00:32:25,444 --> 00:32:27,487
Det går derned,
og det i hjørnet.
595
00:32:28,613 --> 00:32:29,614
Ja.
596
00:32:35,579 --> 00:32:36,955
Noget ord fra Tyler?
597
00:32:38,582 --> 00:32:40,624
Ja, øh, ja, undskyld.
598
00:32:40,625 --> 00:32:44,087
Det er-- Det er-- Det er ikke sikkert, desværre.
599
00:32:45,088 --> 00:32:47,257
Og jeg er ked af det,
Jeg burde have nævnt.
600
00:32:54,931 --> 00:32:56,682
Diane!
601
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
- Åh, shit.
- Diane!
602
00:32:58,435 --> 00:32:59,936
Åh.
603
00:33:00,937 --> 00:33:03,481
- Diane.
- Åh. Hej Judith.
604
00:33:03,482 --> 00:33:04,982
- Hej.
- Elsker den turkise.
605
00:33:04,983 --> 00:33:06,692
Åh, tak. Kan ikke få nok.
606
00:33:06,693 --> 00:33:08,903
- Det ser ud til.
- Ja.
607
00:33:08,904 --> 00:33:10,279
Dette er Judith,
min næste nabo.
608
00:33:10,280 --> 00:33:12,114
Og det her er Jamie.
609
00:33:12,115 --> 00:33:13,782
En gave fra min søn.
610
00:33:13,783 --> 00:33:15,451
Åh!
611
00:33:15,452 --> 00:33:17,536
Det er meget sødt.
Dejligt at møde dig.
612
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
Dejligt at møde dig.
613
00:33:20,123 --> 00:33:21,499
Og hvordan har du det?
614
00:33:21,500 --> 00:33:23,709
Jeg har det okay, tak.
615
00:33:23,710 --> 00:33:26,296
Tja, jeg hader at bunke på
mere bekymrende nyheder.
616
00:33:27,380 --> 00:33:29,006
Ja. Min Chipper mangler.
617
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Åh nej, det er mere bekymrende.
618
00:33:30,884 --> 00:33:32,968
Ja, det er min chihuahua.
619
00:33:32,969 --> 00:33:34,136
- Åh.
- Bland.
620
00:33:34,137 --> 00:33:36,555
Jeg mener, racerene, øh, bland.
621
00:33:36,556 --> 00:33:37,973
Wow.
622
00:33:37,974 --> 00:33:40,142
Forsøger at forblive positiv.
623
00:33:40,143 --> 00:33:43,020
Du ved, skal holde
håb i live.
624
00:33:43,021 --> 00:33:44,314
Du ved.
625
00:33:46,149 --> 00:33:48,984
- Jeg ved det.
- Nå, hvis nogen af jer ser ham,
626
00:33:48,985 --> 00:33:50,653
bare ring til mig.
627
00:33:50,654 --> 00:33:52,363
- Selvfølgelig. Åh.
- Og hvis jeg ikke svarer,
628
00:33:52,364 --> 00:33:54,865
Jeg ringer selvfølgelig tilbage
men jeg skal nok svare.
629
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
- Åh.
- Og alle bønner er velkomne.
630
00:33:56,660 --> 00:33:58,160
- Selvfølgelig.
- Mange tak.
631
00:33:58,161 --> 00:34:00,329
- Gud velsigne.
- Farvel.
632
00:34:00,330 --> 00:34:03,332
Åh, Marci! Hej pige!
633
00:34:03,333 --> 00:34:04,833
Hold op.
634
00:34:04,834 --> 00:34:07,211
Diane, jeg tror, hendes hund...
635
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
Ja, en høg.
Jeg så det ske fra vinduet.
636
00:34:11,967 --> 00:34:14,176
- Skal vi fortælle hende det?
- Du hørte hende.
637
00:34:14,177 --> 00:34:15,679
Hun skal holde håbet i live.
638
00:34:16,680 --> 00:34:18,681
- Åh, tak.
- Selvfølgelig.
639
00:34:18,682 --> 00:34:23,018
Jeg begynder at forstå det her
hel grøn chile besættelse.
640
00:34:23,019 --> 00:34:24,688
Det er dybest set en kult.
641
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
Henry kunne heller ikke få nok.
642
00:34:30,527 --> 00:34:34,530
Åh, vil du starte en--
en liste over ting, vi skal gøre?
643
00:34:34,531 --> 00:34:37,408
Jeg har en. Henry klarede det.
644
00:34:37,409 --> 00:34:39,285
- Åh.
- Han fandt den
at være en af frynsegoderne
645
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
at kende sin "slutdato".
646
00:34:41,705 --> 00:34:42,871
Hans ord.
647
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
Jeg har ikke åbnet den.
648
00:34:45,542 --> 00:34:48,335
Er du sikker på, du vil have mig til det?
Jeg mener, det kan være en note.
649
00:34:48,336 --> 00:34:51,423
Jeg var ved hans side til sidst,
vi sagde alt.
650
00:34:52,716 --> 00:34:53,717
Okay.
651
00:34:56,636 --> 00:34:57,637
Okay.
652
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Jep. Se, bare en liste.
653
00:35:04,728 --> 00:35:07,730
"Henrys exitstrategi.
654
00:35:07,731 --> 00:35:09,773
"Nummer et,
Jeg vil have en fuldt udstyret bar
655
00:35:09,774 --> 00:35:11,609
"i receptionen,
men ingen champagne.
656
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
"Jeg hader det, så ingen
skål for mig med det.
657
00:35:15,238 --> 00:35:17,323
"Nummer to,
musik ved gudstjenesten.
658
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
"Du kender mig, Diane.
Jeg laver ikke subtile.
659
00:35:19,409 --> 00:35:21,285
"Så, Beach Boys"
'Kun Gud ved'
660
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
"efterhånden som gæsterne ankommer.
Og da de går,
661
00:35:23,455 --> 00:35:26,666
Barry Whites 'You're the First,
det sidste, mit alt."
662
00:35:27,751 --> 00:35:31,253
Nå, det går ikke
flyve med sin kirke.
663
00:35:31,254 --> 00:35:33,339
Nå, hans kirke
har ikke mødt mig endnu.
664
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
Og du har ikke mødt hans kirke.
665
00:35:35,925 --> 00:35:37,926
- Jamen, så gør de det
gør det for dig.
- Nej.
666
00:35:37,927 --> 00:35:40,846
De kender mig ikke.
De kender til mig.
667
00:35:40,847 --> 00:35:43,307
Jeg ville aflevere Henry
og hente ham.
668
00:35:43,308 --> 00:35:45,602
Henry fik venner her,
Jeg stiftede bekendtskaber.
669
00:35:46,478 --> 00:35:48,812
Nå, så gør de det
for Henrik.
670
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
Hvad ellers?
671
00:35:51,524 --> 00:35:54,818
Øh, "Nummer tre, blomster.
Det overlader jeg til dig, Diane.
672
00:35:54,819 --> 00:35:57,697
"Fyld kirken med hvad som helst
får dig til at føle New York.
673
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
"En bestemmelse.
674
00:36:02,410 --> 00:36:05,204
Du skal købe blomsterne
fra Doris Katos kusine."
675
00:36:05,205 --> 00:36:06,664
Laver du fandme med mig?
676
00:36:06,665 --> 00:36:08,123
"Hendes navn er Kathy,
i øvrigt.
677
00:36:08,124 --> 00:36:09,500
Jeg ved, du ikke lyttede."
678
00:36:09,501 --> 00:36:10,710
Min Gud.
679
00:36:11,795 --> 00:36:13,045
- "Nummer fire."
- Hvad?
680
00:36:13,046 --> 00:36:15,173
Inviter Kathy til gudstjenesten?
681
00:36:17,509 --> 00:36:18,968
"Afslut mit maleri."
682
00:36:24,015 --> 00:36:26,517
Nå, det sker ikke.
Jeg kan ikke male.
683
00:36:26,518 --> 00:36:29,061
"Det er lige meget
at du ikke kan male, Diane.
684
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
"Maleriet bragte os sammen.
685
00:36:31,648 --> 00:36:33,692
Jeg vil have dig til at afslutte
hvad jeg ikke kunne."
686
00:36:34,734 --> 00:36:36,568
Nå...
687
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
Den er færdig.
Sådan vil jeg have det.
688
00:36:40,699 --> 00:36:42,324
Nå, det kan være fedt
at have nogle--
689
00:36:42,325 --> 00:36:44,160
Er der andre tal,
eller er det det?
690
00:36:52,210 --> 00:36:54,878
Kan du blive færdig?
Vi har meget at lave.
691
00:36:54,879 --> 00:36:57,381
Ja, jeg... ja, jeg kan klare mig.
692
00:36:57,382 --> 00:36:58,383
Hej?
693
00:37:00,051 --> 00:37:03,178
Jeg vil bare gentage, igen,
hvor er jeg meget beæret
694
00:37:03,179 --> 00:37:04,847
at blive betroet
med disse arrangementer.
695
00:37:04,848 --> 00:37:06,515
Nå, det er håbet.
Men jeg bør advare dig,
696
00:37:06,516 --> 00:37:08,267
min mand var meget specifik.
697
00:37:08,268 --> 00:37:10,436
Han vil føle New York,
så jeg er ikke sikker på, om du overhovedet--
698
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
Selvfølgelig. Forår? Sommer?
699
00:37:12,272 --> 00:37:15,190
- Hvad var hans yndlingssæson?
- Forår. Men specifikt,
700
00:37:15,191 --> 00:37:17,192
- det skal indeholde tulipaner.
- Vi burde starte med mine tulipaner.
701
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
Og jeg vil gerne
en bred vifte af farver--
702
00:37:18,695 --> 00:37:19,778
Du vil ikke tro
alle farverne.
703
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
Nå, det er én ting at sige det.
704
00:37:21,281 --> 00:37:23,532
Men du skal se dem.
Selvfølgelig.
705
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
Din underskrift, tak.
706
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
Og kun depositum
har termin i dag.
707
00:37:32,709 --> 00:37:34,585
Um, Kathy,
den saftige,
708
00:37:34,586 --> 00:37:36,879
den, som Henry
og Diane købte her,
709
00:37:36,880 --> 00:37:38,422
øh, det går ikke godt.
710
00:37:38,423 --> 00:37:40,299
- Åh nej.
- Jeg ved det.
711
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
Jeg ved det, og jeg undrer mig
hvis det måske ikke var i...
712
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
de sundeste forhold
hvornår fik de det?
713
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
For det ser det ikke ud til
de gjorde noget forkert.
714
00:37:49,142 --> 00:37:51,477
Og det er sandsynligvis Diane
vil være i stand til at gemme det,
715
00:37:51,478 --> 00:37:54,396
- men det er bare, du ved,
det er lidt skuffende.
- Selvfølgelig.
716
00:37:54,397 --> 00:37:56,273
- Jeg-- Jeg er så ked af det.
- Nej, nej, nej.
717
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
Jeg nævner det kun
på grund af Henrik.
718
00:37:58,777 --> 00:38:00,652
Fordi han bare--
han elskede planter,
719
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
og det var de meget
hans lidenskab.
720
00:38:04,449 --> 00:38:06,617
Og din fætter
anbefalede dig.
721
00:38:06,618 --> 00:38:08,160
Nej. Sig ikke mere.
722
00:38:08,161 --> 00:38:09,912
Lad mig prøve
og gør det rigtigt.
723
00:38:09,913 --> 00:38:11,079
30% rabat.
724
00:38:11,080 --> 00:38:13,415
Hvad? Nej. Åh, Kathy.
725
00:38:13,416 --> 00:38:15,001
- Nej, insisterer jeg.
- Tak. Nå, tak.
726
00:38:17,629 --> 00:38:19,588
Tag din sejrsrunde hurtigt.
727
00:38:19,589 --> 00:38:21,423
Kan du tro
dette kolde vejr?
728
00:38:21,424 --> 00:38:24,092
Jeg mener, jeg har været her et stykke tid,
men når du hører "ørken",
729
00:38:24,093 --> 00:38:25,511
- tror du...
- Det skal være varmt!
730
00:38:25,512 --> 00:38:26,596
- Nej.
- Jeg ved det.
731
00:38:29,849 --> 00:38:31,809
Så måske om en dag eller deromkring,
vi giver det bare
732
00:38:31,810 --> 00:38:33,436
lidt dug.
733
00:38:35,313 --> 00:38:37,356
Udvælger du
nogle billeder at vise?
734
00:38:37,357 --> 00:38:39,942
Ja, jeg har nogle ideer
til min mands begravelse.
735
00:38:41,945 --> 00:38:43,487
Åh, wow.
736
00:38:43,488 --> 00:38:44,489
Tyler.
737
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
Jep.
738
00:38:47,367 --> 00:38:48,785
Altid yndig.
739
00:38:57,627 --> 00:38:59,002
Åh.
740
00:38:59,003 --> 00:39:01,839
Tyler har denne
indrammet i sit hus.
741
00:39:01,840 --> 00:39:03,841
Mm.
742
00:39:03,842 --> 00:39:05,342
Har han fortalt dig
meget om sin far?
743
00:39:05,343 --> 00:39:06,636
Åh, ja.
744
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
Jeg mener, nævnt, virkelig.
745
00:39:09,973 --> 00:39:11,307
Jeg mener, ligesom stykker, ikke...
746
00:39:12,475 --> 00:39:15,394
Nå, jeg bliver nødt til at give dig
flere billeder af dem
747
00:39:15,395 --> 00:39:16,729
at tage tilbage til LA.
748
00:39:18,314 --> 00:39:19,691
Helt sikkert.
749
00:39:21,234 --> 00:39:22,818
Hvem er denne dreng?
750
00:39:22,819 --> 00:39:25,237
Der er mange billeder
af dem sammen.
751
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
Er han en... Er han en fætter?
752
00:39:27,407 --> 00:39:29,491
Nej, det er Bobby,
hans første kæreste.
753
00:39:34,747 --> 00:39:36,164
Hvad?
754
00:39:36,165 --> 00:39:37,166
Ingen!
755
00:39:38,167 --> 00:39:39,419
De er ligesom, hvad, 11?
756
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
Ti.
757
00:39:41,838 --> 00:39:43,213
Det sagde de ikke
de var kærester,
758
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
men jeg vidste det.
759
00:39:44,674 --> 00:39:46,842
Jeg fangede dem faktisk en gang.
De så mig ikke,
760
00:39:46,843 --> 00:39:48,760
men jo,
Jeg fangede dem i at udforske.
761
00:39:48,761 --> 00:39:50,263
Intet skandaløst.
762
00:39:52,015 --> 00:39:54,016
- Det måtte være hårdt.
- Hvorfor?
763
00:39:54,017 --> 00:39:55,851
Jeg fortalte dig,
Jeg har altid vidst, at han var homoseksuel.
764
00:39:55,852 --> 00:39:57,895
Nå, det er én ting at vide,
det er en anden ting at se dem--
765
00:39:57,896 --> 00:39:59,521
Jeg mener, hvad sagde du overhovedet?
766
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
Jeg sagde intet, den dag i dag.
767
00:40:02,233 --> 00:40:04,526
Jeg ville aldrig have, at han skulle føle
at noget var galt
768
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
med hvad de lavede
eller hvad de måske føler.
769
00:40:10,283 --> 00:40:11,784
Wow, det er...
770
00:40:13,953 --> 00:40:15,038
Okay.
771
00:40:15,788 --> 00:40:18,707
Altså, øh, er Tyler
og Bobby stadig i kontakt?
772
00:40:18,708 --> 00:40:20,709
- Det forestiller jeg mig. Hvorfor?
- Jeg ved det ikke.
773
00:40:20,710 --> 00:40:23,046
Du ved, han var sød.
I hvert fald da.
774
00:40:23,755 --> 00:40:27,299
Han er varm nu.
Big-time indretningsarkitekt.
775
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
Fantastisk smag.
776
00:40:29,302 --> 00:40:31,386
Han bor faktisk også i LA.
777
00:40:31,387 --> 00:40:33,764
Jeg er overrasket
du har aldrig mødt ham.
778
00:40:33,765 --> 00:40:36,224
Jeg mener, du ved,
Tyler inkluderer mig ikke
779
00:40:36,225 --> 00:40:37,267
i alle hans kredse,
780
00:40:37,268 --> 00:40:39,645
og han vil ikke
for venner.
781
00:40:39,646 --> 00:40:42,940
Jeg forestiller mig, at han ikke vil
mere end bare venner.
782
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
Ikke hvis han stadig er, som han var
da han kom ud.
783
00:40:44,943 --> 00:40:46,735
Måske endda før han kom ud.
784
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
Jeg ved det ikke, jeg ved det bare
der var en svingdør
785
00:40:48,571 --> 00:40:50,072
af mænd, der faldt for Tyler.
786
00:40:52,450 --> 00:40:55,745
Nå, måske en dag Tyler
vil introducere dig til Bobby.
787
00:40:57,455 --> 00:40:58,997
Ja.
Hvis han gør det, gør han det.
788
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
Mm.
789
00:41:02,710 --> 00:41:05,088
Så er du nogensinde gået
gennem svingdøren?
790
00:41:06,255 --> 00:41:07,589
Hvad?
791
00:41:07,590 --> 00:41:09,425
Tylers svingdør.
792
00:41:10,510 --> 00:41:13,804
- Nej, vi er bare venner.
- Ikke engang for en nat?
793
00:41:13,805 --> 00:41:17,099
Den aften I to mødtes,
når du "tilbød dig selv"?
794
00:41:17,100 --> 00:41:19,769
Det er ikke...
Jeg gik alene hjem.
795
00:41:20,812 --> 00:41:22,854
Nej, Tyler og jeg blev enige
fra tidligt
796
00:41:22,855 --> 00:41:26,650
at vores forhold
var anderledes, hvad med arbejde.
797
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
Åh, så var der
tale om det dog?
798
00:41:30,029 --> 00:41:32,239
- Åh, uundgåeligt.
- Uundgåeligt?
799
00:41:32,240 --> 00:41:34,282
Uundgåeligt. Du ved, du bruger
meget tid med nogen,
800
00:41:34,283 --> 00:41:36,326
du lærer dem at kende,
du begynder at passe på dem.
801
00:41:36,327 --> 00:41:38,829
Ja, det kan du uundgåeligt
begynde at undre sig.
802
00:41:38,830 --> 00:41:41,164
- Og det gjorde du?
- Det gjorde vi begge to.
803
00:41:41,165 --> 00:41:43,625
Vi undrede os begge,
men vi blev enige
804
00:41:43,626 --> 00:41:45,460
øh, vi besluttede os for venskab.
805
00:41:45,461 --> 00:41:46,921
- Hvem bestemte?
- Det gjorde vi begge to.
806
00:41:47,964 --> 00:41:49,965
- Lad være med at prøve
at skære ham ud af dette.
- Nej, jeg... jeg...
807
00:41:49,966 --> 00:41:51,466
Jeg kender bare Tyler
808
00:41:51,467 --> 00:41:53,136
i relationer.
Jeg kender dig ikke.
809
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
Nå, vær sikker,
vi gik ad den vej sammen,
810
00:41:56,389 --> 00:41:58,015
og vi stod af
den vej sammen.
811
00:41:58,016 --> 00:41:59,641
- Mm-hmm.
- På et vist tidspunkt
812
00:41:59,642 --> 00:42:01,184
Jeg udtrykte følelser for Tyler,
813
00:42:01,185 --> 00:42:03,562
og Tyler til gengæld
udtrykt følelser for mig,
814
00:42:03,563 --> 00:42:06,023
men han indrømmede også
han var der ikke endnu
815
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
og var ikke klar
for et forhold.
816
00:42:08,234 --> 00:42:10,610
Åh, så du gik længere ned
vejen end han gjorde?
817
00:42:10,611 --> 00:42:12,696
- Åh, min gud.
- Jeg prøver bare at præcisere.
818
00:42:12,697 --> 00:42:14,156
Nej, du prøver
at forhøre,
819
00:42:14,157 --> 00:42:16,324
og der er ingenting
at forhøre.
820
00:42:16,325 --> 00:42:17,492
Jeg kender mit liv, Diane.
821
00:42:17,493 --> 00:42:19,411
Jeg kender mit liv med Tyler.
Tro mig.
822
00:42:19,412 --> 00:42:20,495
- Forstået.
- Tak.
823
00:42:20,496 --> 00:42:22,039
Vi forlader det bare
på det altså.
824
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
- Fantastisk.
- Du udtrykte dine følelser.
825
00:42:24,292 --> 00:42:27,002
Tyler havde lignende,
men han var der ikke endnu.
826
00:42:27,003 --> 00:42:30,673
Og på et vist tidspunkt,
du besluttede dig for bare at være venner.
827
00:42:33,009 --> 00:42:34,634
Der er lidt mere
til det end det.
828
00:42:34,635 --> 00:42:37,220
Nå, det er alt, hvad jeg ved.
Måske laver vi et charcuteri bord.
829
00:42:37,221 --> 00:42:39,014
På et vist tidspunkt,
Tyler sagde
830
00:42:39,015 --> 00:42:40,724
han var åben over for et "os".
831
00:42:40,725 --> 00:42:42,184
Det behøver jeg ikke være
ved.
832
00:42:42,185 --> 00:42:43,643
Nå, det er bare
så du forstår.
833
00:42:43,644 --> 00:42:45,187
Det var efter vi havde besluttet os
på venskab.
834
00:42:45,188 --> 00:42:47,064
Det var det faktisk
et godt stykke tid efter.
835
00:42:47,065 --> 00:42:48,398
Okay.
836
00:42:48,399 --> 00:42:50,609
Det var faktisk på min fødselsdag.
837
00:42:50,610 --> 00:42:53,779
Tyler tog mig til middag,
og det var da han sagde det.
838
00:42:53,780 --> 00:42:56,198
Ud af ingenting, sagde han
han var åben over for et "os",
839
00:42:56,199 --> 00:42:58,533
og jeg blev overrasket.
840
00:42:58,534 --> 00:43:00,869
Jeg mener, på en god måde.
Og jeg smilede
841
00:43:00,870 --> 00:43:03,830
og sagde noget som,
"Det ville jeg elske."
842
00:43:03,831 --> 00:43:07,209
Og så gik vi videre
at have en meget god middag.
843
00:43:07,210 --> 00:43:09,419
Og så gik jeg tilbage
til min lejlighed,
844
00:43:09,420 --> 00:43:14,050
og jeg vågnede op til en telefonsvarer
fra Tyler dagen efter...
845
00:43:16,302 --> 00:43:17,804
tager det hele tilbage.
846
00:43:20,932 --> 00:43:23,266
Ja, Tyler sagde, han kom hjem
og han gik i panik,
847
00:43:23,267 --> 00:43:25,936
og undskyldte dette
det hele foregik
848
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
på min fødselsdag.
849
00:43:27,897 --> 00:43:30,398
Øh, men ja,
han var stadig i konflikt.
850
00:43:30,399 --> 00:43:33,653
- Om hvad?
- Om tanken om mig med ham.
851
00:43:34,612 --> 00:43:36,780
Vi har alle typer.
852
00:43:36,781 --> 00:43:38,657
Det er bare sådan det er.
853
00:43:38,658 --> 00:43:40,951
Og Tyler var bekymret
at han i sidste ende ville ende
854
00:43:40,952 --> 00:43:43,162
gør mig bare ondt
og ødelægge vores venskab.
855
00:43:44,080 --> 00:43:46,081
Det er overflødigt at sige,
Jeg var sur, og jeg fortalte ham det
856
00:43:46,082 --> 00:43:48,292
Jeg var nødt til at tage
lidt tid alene...
857
00:43:49,502 --> 00:43:50,919
og at jeg ikke ville
høre fra ham,
858
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
og det var han ikke
at nå ud til mig.
859
00:43:52,672 --> 00:43:54,131
Og han sagde, at han forstod.
860
00:43:54,132 --> 00:43:55,924
Jeg mener, han havde ikke noget valg
men at forstå.
861
00:43:55,925 --> 00:43:57,425
Og han skulle også forstå
862
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
at hvis jeg skulle komme tilbage,
863
00:43:59,095 --> 00:44:00,971
det ville være på mine præmisser.
864
00:44:00,972 --> 00:44:03,181
- Og du kom tilbage?
- Ja.
865
00:44:03,182 --> 00:44:06,309
Men i vejen
at jeg ville-- havde brug for.
866
00:44:06,310 --> 00:44:08,979
Og det er du okay med?
Med ting mellem jer to
867
00:44:08,980 --> 00:44:10,522
ikke er som du vil?
868
00:44:10,523 --> 00:44:11,941
Ja, åbenbart.
Jeg er her.
869
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
Okay. Bare sørg for.
870
00:44:15,444 --> 00:44:17,446
Jeg ved, det ikke er let
at give slip på min søn.
871
00:44:36,549 --> 00:44:38,049
- Har du det?
- Jep.
872
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
Okay.
873
00:44:47,393 --> 00:44:49,060
- Flyttede du maleriet?
- Det gjorde jeg.
874
00:44:49,061 --> 00:44:50,562
Jeg tænkte, at du måske ville
vil have det af vejen.
875
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
Nej, jeg har brug for det, hvor det var.
Sæt den tilbage.
876
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
Behage.
877
00:44:54,483 --> 00:44:56,694
- Selvfølgelig. Jeg er ked af det.
- Det er okay.
878
00:45:03,826 --> 00:45:07,371
Hvordan har du det med mig
bokse noget af det op?
879
00:45:08,915 --> 00:45:12,083
Jeg kunne kigge på nogle
tilbagetagelsesprogrammer.
880
00:45:12,084 --> 00:45:13,960
Det var, hvad jeg gjorde
med mine forældres medicin.
881
00:45:13,961 --> 00:45:16,379
Det er bare et sted
at bortskaffe det korrekt.
882
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
Bøde.
883
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
Wow, det er et godt billede
af Henrik.
884
00:45:21,385 --> 00:45:23,720
Er det... er det dit sted
i New York?
885
00:45:23,721 --> 00:45:25,680
Loft i Chelsea.
886
00:45:25,681 --> 00:45:27,724
- Så det er alle
af dine valg?
- Mm-hmm.
887
00:45:27,725 --> 00:45:29,392
Okay.
888
00:45:29,393 --> 00:45:31,603
- Hvad?
- Intet.
889
00:45:31,604 --> 00:45:35,190
Nej, gå videre.
"Stå af" på din mening.
890
00:45:35,191 --> 00:45:36,942
Det virker bare som om det er det
meget af Henry
891
00:45:36,943 --> 00:45:38,610
fra din tid tilbage mod øst.
892
00:45:38,611 --> 00:45:42,614
- Hvor vi tilbragte 26 år.
- Nå, og her i over tre,
893
00:45:42,615 --> 00:45:44,407
og mange mennesker
hvem skal deltage -
894
00:45:44,408 --> 00:45:47,494
Det handler ikke om dem.
Det handler om Henry.
895
00:45:47,495 --> 00:45:50,122
Og det var New York
vores glade sted, ikke kun mit.
896
00:45:54,252 --> 00:45:56,087
- Diane, det er okay at omfavne--
- Det er Henry!
897
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
Ja.
898
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
Med mine forældre,
899
00:46:13,396 --> 00:46:17,357
Jeg kan huske, at jeg lige--
Jeg havde det sværest
900
00:46:17,358 --> 00:46:19,609
udvælge billeder af dem
at vise.
901
00:46:19,610 --> 00:46:22,780
Og jeg taler bare
for mig selv her.
902
00:46:24,907 --> 00:46:27,659
Du ved, jeg ville bare
at se dem bedst.
903
00:46:27,660 --> 00:46:30,495
Og så ville jeg se på disse
billeder som jeg havde taget senere
904
00:46:30,496 --> 00:46:32,580
da deres kroppe havde været--
905
00:46:32,581 --> 00:46:35,500
Da jeg vidste det
hvad der skete derinde.
906
00:46:35,501 --> 00:46:37,085
Og disse--
og disse billeder var bare--
907
00:46:37,086 --> 00:46:39,004
Det var småting,
ærlige ting, du ved.
908
00:46:39,005 --> 00:46:41,966
Det var dem, der grinede,
eller læse, eller...
909
00:46:42,967 --> 00:46:44,843
sidder på verandaen
eller sofaen
910
00:46:44,844 --> 00:46:46,429
holder i hånd og...
911
00:46:48,764 --> 00:46:51,558
Jeg ved det ikke, det har jeg vist indset
det var de øjeblikke
912
00:46:51,559 --> 00:46:53,853
at jeg virkelig så dem
når de er bedst.
913
00:46:55,771 --> 00:46:57,940
At trods alt,
de var bare...
914
00:46:59,442 --> 00:47:00,443
væren.
915
00:47:04,697 --> 00:47:06,281
- Okay.
- Hvad?
916
00:47:06,282 --> 00:47:08,158
Nej, jeg hører dig.
917
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
Det er bare en tanke.
918
00:47:09,660 --> 00:47:11,620
Nej, du har en meget god pointe.
919
00:47:23,966 --> 00:47:25,343
- Åh, tak.
- Selvfølgelig.
920
00:47:26,427 --> 00:47:28,345
Hvis du har brug for et andet tæppe,
bare lad mig det vide.
921
00:47:28,346 --> 00:47:30,513
Åh nej, det er jeg sikker på
det er... det er fint.
922
00:47:30,514 --> 00:47:33,808
- Mange tak.
- Jeg sætter pris på, at du er så åben
923
00:47:33,809 --> 00:47:35,226
om dine forældre.
924
00:47:35,227 --> 00:47:36,395
Selvfølgelig.
925
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
For mig, mod slutningen
med Henry...
926
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
vi-- vi vidste det ikke
det var enden.
927
00:47:48,491 --> 00:47:50,993
Og havde jeg vidst,
Jeg ville aldrig have...
928
00:47:52,536 --> 00:47:55,330
En nat,
Henry var faldet.
929
00:47:55,331 --> 00:47:58,166
Han havde sovet
herude et stykke tid.
930
00:47:58,167 --> 00:48:00,335
Det var blevet svært at navigere.
931
00:48:00,336 --> 00:48:02,837
Og han faldt i forsøget
at komme på toilettet.
932
00:48:02,838 --> 00:48:05,132
Jeg sov i--
i vores soveværelse.
933
00:48:06,175 --> 00:48:10,179
Hans stemme var blevet svag
og gruset til den tid, så...
934
00:48:13,849 --> 00:48:15,726
Jeg ved ikke hvor længe
han havde været...
935
00:48:29,031 --> 00:48:32,034
Så jeg ved ikke hvor lang tid han havde
har råbt på hjælp.
936
00:48:34,036 --> 00:48:36,621
Han havde snavset sig selv,
og jeg prøvede at få ham op.
937
00:48:36,622 --> 00:48:38,706
jeg kunne ikke,
så jeg løb til naboerne,
938
00:48:38,707 --> 00:48:41,251
de nyere naboer
kun et par døre nede.
939
00:48:41,252 --> 00:48:42,752
Henry kendte dem.
940
00:48:42,753 --> 00:48:45,548
selvfølgelig,
Jeg havde ikke engang gidet...
941
00:48:48,717 --> 00:48:51,928
Jeg hamrede på døren,
942
00:48:51,929 --> 00:48:53,638
og den unge mand svarer.
943
00:48:56,058 --> 00:48:57,893
Chris, jeg burde sige hans navn.
Chris.
944
00:48:58,936 --> 00:49:00,104
Jeg tror ikke jeg...
945
00:49:02,148 --> 00:49:03,940
forklaret meget,
måske tre ord,
946
00:49:03,941 --> 00:49:05,483
"Henry var faldet,"
947
00:49:05,484 --> 00:49:07,068
og Chris var allerede
på vej.
948
00:49:07,069 --> 00:49:08,653
Han kom lige ind,
han slog Henry op
949
00:49:08,654 --> 00:49:10,655
som ingenting, som luft.
950
00:49:10,656 --> 00:49:11,907
Og Henry sagde...
951
00:49:12,950 --> 00:49:15,577
"Min Prince Charming, du kom."
952
00:49:18,080 --> 00:49:20,123
Chris lo
og Henrik lo,
953
00:49:20,124 --> 00:49:23,252
og jeg sagde: "Nå,
det er en dum forbandet joke."
954
00:49:24,503 --> 00:49:26,088
Jeg råbte det faktisk.
955
00:49:27,256 --> 00:49:28,756
Jeg var så sur,
956
00:49:28,757 --> 00:49:31,509
så sur over at skulle lave
alt tåleligt.
957
00:49:31,510 --> 00:49:33,761
Og-- og dette er bare
så du forstår
958
00:49:33,762 --> 00:49:35,431
hvorfor jeg har brug for det maleri der.
959
00:49:37,141 --> 00:49:38,516
For jeg hader det.
960
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
Som om jeg hadede den joke,
961
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
fordi det minder mig om
af hvordan jeg var.
962
00:49:43,272 --> 00:49:45,106
Jeg kan ikke se skønheden
af ham, der maler det.
963
00:49:45,107 --> 00:49:48,651
Jeg ser tragedien i ham
ikke afslutte det.
964
00:49:48,652 --> 00:49:52,071
Jeg ser mig hade hans krop fordi
det ville ikke lytte til ham,
965
00:49:52,072 --> 00:49:54,657
hader hvor lang tid det tog ham
at tage sin sikkerhedssele på,
966
00:49:54,658 --> 00:49:56,701
eller for at finde åndedrættet
at fortælle en historie
967
00:49:56,702 --> 00:49:58,786
fortalte han så mange gange før.
968
00:49:58,787 --> 00:50:00,538
jeg ser mig...
969
00:50:00,539 --> 00:50:02,624
... vred og frustreret
og kort,
970
00:50:02,625 --> 00:50:04,043
og jeg ser Henry...
971
00:50:05,794 --> 00:50:08,297
tålmodig og glad og kærlig...
972
00:50:09,340 --> 00:50:11,799
alt for mig, så jeg ville have det bedre.
973
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
Ham der ikke var døende.
974
00:50:14,970 --> 00:50:17,972
Når jeg ser på det,
Jeg ser mig stadig her
975
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
uden den eneste mand
som nogensinde har kendt mig,
976
00:50:20,142 --> 00:50:22,560
alt om mig,
977
00:50:22,561 --> 00:50:25,022
og blev på trods af det.
978
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
Jeg har brug for det der, så jeg kan se mig.
979
00:50:32,154 --> 00:50:33,613
Godnat.
980
00:51:16,198 --> 00:51:18,032
Jeg valgte et par muligheder
til skriftlæsninger
981
00:51:18,033 --> 00:51:21,869
for tjenesten, dem, der
Jeg ved, at Henry var glad for
982
00:51:21,870 --> 00:51:24,455
- fra vores bibelstudieklasse.
- Okay.
983
00:51:24,456 --> 00:51:27,041
Der er Johannes 15:11.
984
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
"Det er min glæde
kan forblive i dig
985
00:51:29,878 --> 00:51:31,714
og for at din glæde kan blive fuld."
986
00:51:32,715 --> 00:51:35,300
- Nå--
- Der er også John 14,
en til tre--
987
00:51:35,301 --> 00:51:37,719
Okay, jeg vil stole på dig
med Bibelens ting.
988
00:51:37,720 --> 00:51:39,637
Øh, et område
det er meget vigtigt--
989
00:51:39,638 --> 00:51:42,223
Undskyld jeg er forsinket.
990
00:51:42,224 --> 00:51:44,142
Diane, kender du Judith?
991
00:51:44,143 --> 00:51:45,393
Selvfølgelig.
992
00:51:45,394 --> 00:51:47,312
Judith er vores korleder.
993
00:51:47,313 --> 00:51:48,563
Lad os få det her
festen startede.
994
00:51:48,564 --> 00:51:49,897
Okay. Hej, nabo.
995
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
Og ser det Henry
var et elsket medlem
996
00:51:51,609 --> 00:51:53,234
af vores kor,
997
00:51:53,235 --> 00:51:55,987
Jeg kender det musikudvalg
skal være speciel.
998
00:51:55,988 --> 00:51:58,573
Ja, faktisk, det...
det var hvad jeg var...
999
00:51:58,574 --> 00:52:00,908
- Henry var meget specifik.
- Endnu bedre.
1000
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
Ja, han vil have Beach Boys'
"Kun Gud ved"
1001
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
når folk ankommer,
1002
00:52:05,581 --> 00:52:07,957
og "Du er den første,
Mit sidste, mit alt"
1003
00:52:07,958 --> 00:52:09,500
når de går.
1004
00:52:09,501 --> 00:52:11,794
- Det er, øh, Barry White. Ja.
- Ja.
1005
00:52:11,795 --> 00:52:13,921
Barry White.
Vidunderligt talent.
1006
00:52:13,922 --> 00:52:16,424
- Nå...
- Og jeg nævner det her
1007
00:52:16,425 --> 00:52:17,592
på grund af Henrik.
1008
00:52:17,593 --> 00:52:19,510
Musik var hans passion.
1009
00:52:19,511 --> 00:52:21,846
Sang bragte ham
enorm glæde.
1010
00:52:21,847 --> 00:52:25,308
Typisk kun traditionel
salmer bruges
1011
00:52:25,309 --> 00:52:27,602
- fordi-- Nej, hør her--
- At se-- se som
hvor meget Henry
1012
00:52:27,603 --> 00:52:29,187
var en del af denne kirke,
1013
00:52:29,188 --> 00:52:31,105
og hvor meget kirken
betød for ham,
1014
00:52:31,106 --> 00:52:32,649
ikke at have disse sange
1015
00:52:32,650 --> 00:52:34,985
ville bare være
en kæmpe skuffelse.
1016
00:52:35,944 --> 00:52:37,196
Nå, øh...
1017
00:52:38,322 --> 00:52:41,824
Disse er dejlige
og livlige valg, Diane.
1018
00:52:41,825 --> 00:52:43,952
Og man har "Gud" i titlen.
1019
00:52:44,787 --> 00:52:46,663
Ja, men øh,
1020
00:52:46,664 --> 00:52:49,667
må jeg foreslå noget
mere passende?
1021
00:52:50,584 --> 00:52:54,296
Jeg mener, at jeg kender Henry
ville elske at høre os alle synge.
1022
00:52:55,464 --> 00:52:58,633
Jeg tænker, øh, "Vejled mig,
O du store Forløser."
1023
00:52:58,634 --> 00:53:00,301
- Åh. Perfektionere.
- Åh, det er så godt.
1024
00:53:00,302 --> 00:53:03,971
Og "Det er så sødt
at stole på Jesus."
1025
00:53:03,972 --> 00:53:05,890
- Mm.
- Det er et stort hit.
1026
00:53:05,891 --> 00:53:07,518
- Virkelig stort hit.
- Ja.
1027
00:53:08,394 --> 00:53:10,521
Og hvordan kender du Henry
ville elske disse salmer?
1028
00:53:11,522 --> 00:53:13,648
På grund af glæden
Jeg ville se på hans ansigt
1029
00:53:13,649 --> 00:53:15,566
- da han sang dem.
- Åh.
1030
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
Mm, tak, Judith.
1031
00:53:17,152 --> 00:53:18,653
Selvfølgelig, ja.
1032
00:53:18,654 --> 00:53:22,324
Tak for det
stor skål med lort.
1033
00:53:23,867 --> 00:53:26,244
Kun traditionelle forbandede salmer!
1034
00:53:26,245 --> 00:53:27,412
Hvad?
1035
00:53:27,413 --> 00:53:29,163
De mennesker
er utrolige!
1036
00:53:29,164 --> 00:53:30,456
- WHO?
- Kirken!
1037
00:53:30,457 --> 00:53:33,000
De skød mine sange ned
som jeg vidste de ville!
1038
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
Okay, giv mig lige et øjeblik.
1039
00:53:34,253 --> 00:53:36,839
Ja. Ja.
1040
00:53:37,923 --> 00:53:39,382
Hvorfor vækkede du mig ikke?
1041
00:53:39,383 --> 00:53:40,675
Jeg kunne have gået med dig.
1042
00:53:40,676 --> 00:53:43,261
Fordi jeg er i stand!
Jeg ville være dygtig!
1043
00:53:43,262 --> 00:53:45,138
Nå, det kunne jeg måske
tale med dem.
1044
00:53:45,139 --> 00:53:46,848
Og gør hvad,
noget jeg ikke kunne?
1045
00:53:46,849 --> 00:53:48,683
Nej, jeg... Gjorde du
fortælle dem om listen?
1046
00:53:48,684 --> 00:53:50,685
Selvfølgelig fortalte jeg dem det
om listen!
1047
00:53:50,686 --> 00:53:53,020
Okay, se, du er en lille smule
følelsesladet lige nu.
1048
00:53:53,021 --> 00:53:55,356
Hvad hvis jeg går tilbage dertil
og så--
1049
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
og prøve at ræsonnere med dem?
1050
00:53:56,859 --> 00:53:58,359
Held og lykke med Judith Bibbs.
1051
00:53:58,360 --> 00:53:59,527
WHO?
1052
00:53:59,528 --> 00:54:01,029
Gør disse look
som chihuahua til dig?
1053
00:54:01,864 --> 00:54:04,532
Vente. Hvad?
1054
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
Diane!
1055
00:54:15,711 --> 00:54:16,712
Diane!
1056
00:54:18,630 --> 00:54:19,882
Diane!
1057
00:54:22,968 --> 00:54:24,218
Hvad laver du?
1058
00:54:24,219 --> 00:54:25,636
Hvad ser det ud
som jeg gør?
1059
00:54:25,637 --> 00:54:26,971
Jeg afslutter håbet.
1060
00:54:26,972 --> 00:54:29,265
- Er du sindssyg?
- Hvad? Jeg lukker hende.
1061
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
Nå, du vil give hende
et hjerteanfald.
1062
00:54:30,851 --> 00:54:33,061
Nå, hun opførte sig, som hun vidste
Henry bedre end mig.
1063
00:54:38,233 --> 00:54:40,818
- Åh, synes du det er sjovt?
- Ja! Ja, det gør jeg.
1064
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
Jeg holder øje med en kvinde
kaste kyllingeben i en gård,
1065
00:54:43,739 --> 00:54:47,074
håber at en anden kvinde tænker
det er stykker af hendes chihuahua.
1066
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
En chihuahua der fik
båret bort af en høg.
1067
00:54:51,079 --> 00:54:52,455
Så ja.
1068
00:54:52,456 --> 00:54:53,998
Ja, jo,
Det griner jeg af.
1069
00:54:53,999 --> 00:54:58,252
Nå, det er min--
Det er min humor.
1070
00:55:02,758 --> 00:55:05,969
Jeg ville bare have det
at være, hvad Henry ønskede.
1071
00:55:08,972 --> 00:55:10,098
Jeg ved det.
1072
00:55:12,768 --> 00:55:14,353
Vi skal samle op
disse knogler.
1073
00:55:15,771 --> 00:55:17,480
Okay, lad os se.
1074
00:55:17,481 --> 00:55:19,023
Det er tre herovre.
1075
00:55:19,024 --> 00:55:20,233
- Der er nogle flere.
- Åh.
1076
00:55:20,234 --> 00:55:21,609
Jeg tror, det er en.
1077
00:55:21,610 --> 00:55:22,860
- Åh, shit.
- Shit.
1078
00:55:22,861 --> 00:55:23,904
Hej!
1079
00:55:24,655 --> 00:55:26,364
Hvad sker der?
1080
00:55:26,365 --> 00:55:27,782
Intet, alt er i orden.
1081
00:55:27,783 --> 00:55:29,784
Øh, vi var--
1082
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
Vi var bare...
jeg lavede en...
1083
00:55:31,870 --> 00:55:34,205
Hvor skal du hen?
1084
00:55:34,206 --> 00:55:36,290
- Øhm...
- Jeg hørte hende ikke.
1085
00:55:36,291 --> 00:55:39,044
Jeg-- Nej, jeg-- jeg troede, jeg gik
min skjorte herude.
1086
00:55:39,878 --> 00:55:42,630
Men, øh, nej.
1087
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
Vi ses, Judy.
1088
00:55:45,133 --> 00:55:46,467
Det er Judith.
1089
00:55:49,012 --> 00:55:51,138
Det tænker Judith
vi sover sammen.
1090
00:55:52,808 --> 00:55:54,308
Hvis Gud er venlig.
1091
00:56:00,524 --> 00:56:02,484
Du kan se
så mange stjerner her.
1092
00:56:03,485 --> 00:56:04,486
Ja.
1093
00:56:05,737 --> 00:56:07,239
Denne del hader jeg ikke.
1094
00:56:12,661 --> 00:56:13,829
Tror du, du bliver?
1095
00:56:15,163 --> 00:56:16,999
Nej. Der er intet her.
1096
00:56:24,423 --> 00:56:27,341
Nå, så meget som jeg elsker
en flydende middag...
1097
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
- Åh, selvfølgelig.
- Vil du tage dig af ilden?
1098
00:56:29,678 --> 00:56:30,679
Ja.
1099
00:56:34,433 --> 00:56:35,851
Hmm.
1100
00:57:13,889 --> 00:57:17,975
Ville det være vanvittigt, hvis vi åbnede
endnu en flaske vin?
1101
00:57:17,976 --> 00:57:20,896
- Eller ville det--
- Min søn vil gerne vide det
hvordan jeg tog nyheden.
1102
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
"Hvordan tog min mor nyhederne?"
1103
00:57:25,275 --> 00:57:27,069
Jeg går ud fra, at han ikke kommer.
1104
00:57:29,404 --> 00:57:30,405
Jeg ville fortælle dig.
1105
00:57:31,490 --> 00:57:33,158
Fordi det stadig ikke er sikkert?
1106
00:57:33,992 --> 00:57:35,243
Ja, desværre.
1107
00:57:38,080 --> 00:57:40,164
- Faktisk er der mere.
- Okay, vel--
1108
00:57:40,165 --> 00:57:41,624
Ah.
1109
00:57:41,625 --> 00:57:44,335
"Hvordan tog min mor nyhederne?
Jeg forestiller mig, hun er sur.
1110
00:57:44,336 --> 00:57:45,504
"Men jeg tænkte på...
1111
00:57:46,755 --> 00:57:49,465
"hvad du sagde,
og du har ret.
1112
00:57:49,466 --> 00:57:51,842
Det er ikke mit ansvar."
1113
00:57:54,596 --> 00:57:56,597
- Jeg kan forklare.
- Åbn din telefon.
1114
00:57:56,598 --> 00:57:59,100
- Jeg-- Diane, jeg kan ikke.
- Fuck din tavshedskegle.
1115
00:57:59,101 --> 00:58:02,019
"Ikke mit ansvar"?
Det lyder vildt bekendt.
1116
00:58:02,020 --> 00:58:03,145
Det var ikke lige det, jeg sagde.
1117
00:58:03,146 --> 00:58:04,480
Nå, så lad os se
hvad du sagde.
1118
00:58:04,481 --> 00:58:05,815
Diane, jeg kan forklare.
1119
00:58:05,816 --> 00:58:07,608
Intet du kan forklare
er til at stole på.
1120
00:58:07,609 --> 00:58:10,027
Det her vil jeg stole på.
Åbn din telefon.
1121
00:58:10,028 --> 00:58:12,113
Det er ikke så nemt, Diane, jeg...
1122
00:58:12,114 --> 00:58:14,156
Fantastisk. Så nemt er det.
1123
00:58:14,157 --> 00:58:15,158
Ah!
1124
00:58:19,371 --> 00:58:20,997
Hmm.
1125
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
Sikke en udveksling.
1126
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
Mm-hmm.
1127
00:58:25,293 --> 00:58:26,794
Hm!
1128
00:58:26,795 --> 00:58:27,962
Wow.
1129
00:58:27,963 --> 00:58:30,006
Det gjorde de åbenbart
få interviewet.
1130
00:58:30,007 --> 00:58:32,299
"Det var lidt rystende,
1131
00:58:32,300 --> 00:58:34,885
"men vi klarede det
sikkert ind og ud.
1132
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
Vi er tilbage på hotellet."
1133
00:58:37,389 --> 00:58:39,141
Du har vist bare talt forkert.
1134
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
- Det blev sikkert.
- Mm-hmm?
1135
00:58:41,977 --> 00:58:43,894
- Men så...
- Nej, nej, nej, nej, nej.
Ingen spoilere.
1136
00:58:49,901 --> 00:58:52,571
Gjorde Tyler faktisk
overveje at komme?
1137
00:58:55,741 --> 00:58:58,200
Han spurgte mig, hvad jeg syntes
han burde gøre.
1138
00:58:58,201 --> 00:58:59,327
"Det burde han gøre."
1139
00:59:00,245 --> 00:59:03,999
"Dit ansvar er over for dig,
Tyler, ikke nogen anden."
1140
00:59:05,333 --> 00:59:07,836
Det er tilsyneladende præcis
hvad du sagde. Mm-hmm.
1141
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
"Jeg skal..." Åh.
"Jeg vil fortælle hende, at det ikke var sikkert.
1142
00:59:13,341 --> 00:59:16,343
"Hun ved det allerede
det er en stærk mulighed.
1143
00:59:16,344 --> 00:59:19,680
Jeg vil klare tingene her.
Det bliver fint."
1144
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
Du stilnede ikke bare hans sind,
du har bestemt ham!
1145
00:59:22,851 --> 00:59:24,894
- Jeg fandt ikke på...
- "Jeg er taknemmelig for dig,
1146
00:59:24,895 --> 00:59:27,063
men jeg er sur
Jeg kommer ikke til at se dig."
1147
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
Åh!
1148
00:59:28,565 --> 00:59:30,441
"Savner dig, elsker dig, Jamie."
1149
00:59:30,442 --> 00:59:32,610
"Savner dig, elsker dig,
Tyler."
1150
00:59:32,611 --> 00:59:34,279
Hvilken fantastisk læsning!
1151
00:59:42,454 --> 00:59:43,914
- Jeg er ked af det, Diane--
- Nej!
1152
00:59:47,167 --> 00:59:48,709
Jeg pakker mine ting.
1153
00:59:48,710 --> 00:59:49,710
Hvorfor?
1154
00:59:50,879 --> 00:59:52,880
Tror du, at dit job er udført?
1155
00:59:52,881 --> 00:59:56,217
Nå, jeg tror,
omstændighederne taget i betragtning...
1156
00:59:56,218 --> 00:59:58,135
Omstændighederne?
1157
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Omstændighederne!
1158
00:59:59,638 --> 01:00:01,931
Omstændighederne
har ikke ændret sig!
1159
01:00:01,932 --> 01:00:04,475
Bare mere skuffelse.
1160
01:00:04,476 --> 01:00:07,311
Det, jeg...
Det kan jeg klare!
1161
01:00:07,312 --> 01:00:09,063
Plus, som du sagde,
1162
01:00:09,064 --> 01:00:11,565
"Vi har altid vidst det
dette var en stærk mulighed.
1163
01:00:11,566 --> 01:00:13,734
Jeg vil klare tingene her.
Det bliver fint."
1164
01:00:13,735 --> 01:00:15,236
Dine ord! Så ja,
1165
01:00:15,237 --> 01:00:17,155
du kan beholde
håndtere ting!
1166
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
Alt det vil ikke
passer i det køleskab.
1167
01:01:11,042 --> 01:01:13,043
Du bliver nødt til at overføre
alt derude
1168
01:01:13,044 --> 01:01:14,546
til den i garagen.
1169
01:01:26,057 --> 01:01:27,474
Jeg tænkte, at det kunne være rart
1170
01:01:27,475 --> 01:01:29,727
at vise mere af Henrys kunst
i receptionen.
1171
01:01:29,728 --> 01:01:32,021
- Det er en god idé.
- Vi lejer et lager.
1172
01:01:32,022 --> 01:01:33,647
Jeg skrev adressen ned.
1173
01:01:33,648 --> 01:01:35,901
Okay, vil du, øh,
tænke på at sætte det på...
1174
01:01:42,741 --> 01:01:44,158
Forstår det.
1175
01:03:26,428 --> 01:03:28,429
Diane?
1176
01:03:28,430 --> 01:03:29,514
Jeg lavede aftensmad.
1177
01:04:01,671 --> 01:04:03,048
Bartenderne bekræftede.
1178
01:04:04,299 --> 01:04:07,676
Og de kan hjælpe med
også med oprydning.
1179
01:04:07,677 --> 01:04:08,678
God.
1180
01:04:12,640 --> 01:04:14,391
Så hvad tid gjorde du
ønsker at rejse til--
1181
01:04:14,392 --> 01:04:16,977
Jeg fik en sms fra Tyler
et stykke tid siden.
1182
01:04:16,978 --> 01:04:17,979
Mm.
1183
01:04:19,481 --> 01:04:21,732
- Okay.
- Han sagde, han tænkte på mig
1184
01:04:21,733 --> 01:04:24,360
og undskyldte
at han ikke kunne være her.
1185
01:04:24,361 --> 01:04:27,154
Men han sender tanker
og bønner for i morgen.
1186
01:04:27,155 --> 01:04:29,699
Han sagde også, at han ville tjekke ind
da han kom tilbage.
1187
01:04:30,742 --> 01:04:32,785
- Det er fantastisk.
- Ja, det er fantastisk
1188
01:04:32,786 --> 01:04:35,497
hvis du bare ignorer kendsgerningen
at det hele er løgn.
1189
01:04:36,373 --> 01:04:38,665
Åh, og han sendte
en sidste sætning.
1190
01:04:38,666 --> 01:04:41,503
Hans sædvanlige.
"Savner dig og elsker dig, mor."
1191
01:04:43,505 --> 01:04:46,673
Den får du også.
Jeg kan huske, at jeg læste det.
1192
01:04:46,674 --> 01:04:49,718
Først syntes jeg det var mærkeligt
for en chef og en medarbejder--
1193
01:04:49,719 --> 01:04:52,388
- Hvem blev venner.
- Nå, besluttede sig for venner, ja,
1194
01:04:52,389 --> 01:04:54,598
men derfor sagde jeg først,
Jeg fandt det ejendommeligt.
1195
01:04:54,599 --> 01:04:56,350
Og så tænkte jeg, ja
1196
01:04:56,351 --> 01:04:57,894
du har
denne historie sammen.
1197
01:04:58,895 --> 01:05:01,939
Og dette "du elsker ham,
ham i konflikt" rejse.
1198
01:05:01,940 --> 01:05:04,608
Så ja, det er ikke mærkeligt
det undervejs
1199
01:05:04,609 --> 01:05:06,735
ville du begynde at sige
det til hinanden.
1200
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
Det er sådan, vi afslutter vores tekster.
Jeg synes, det er rart.
1201
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
Selvfølgelig er det sødt.
Og det virker.
1202
01:05:13,034 --> 01:05:15,244
Jeg ved, at Tyler ikke vil tjekke ind
når han kommer tilbage.
1203
01:05:15,245 --> 01:05:18,038
Til sidst, ja,
men jeg forestiller mig, at det bliver en måned
1204
01:05:18,039 --> 01:05:19,873
før jeg hører fra ham.
1205
01:05:19,874 --> 01:05:21,917
Det er vores forhold
er blevet.
1206
01:05:21,918 --> 01:05:25,546
Der går bare store kløfter af tid
uden kommunikation,
1207
01:05:25,547 --> 01:05:28,383
og så får jeg den
vilkårlig tekst, "Tjekker ind."
1208
01:05:29,384 --> 01:05:31,218
Helt bogstaveligt,
det er sådan det starter.
1209
01:05:31,219 --> 01:05:33,053
"Tjekker ind."
1210
01:05:33,054 --> 01:05:34,430
Og selvfølgelig,
Jeg svarer med det samme,
1211
01:05:34,431 --> 01:05:35,722
som en mor skal,
1212
01:05:35,723 --> 01:05:37,724
og vi tjekker ind
med hinanden.
1213
01:05:37,725 --> 01:05:40,270
Og i slutningen af det,
"Savner dig, elsker dig, mor."
1214
01:05:41,229 --> 01:05:43,272
Og som sagt, det virker.
1215
01:05:43,273 --> 01:05:45,190
Det er sådan, han holder på mig
på krogen.
1216
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
Det er lige nok
at få mig til at få lyst
han har stadig brug for mig.
1217
01:05:48,403 --> 01:05:50,904
Lige nok til at beholde mig
fra at give helt op
1218
01:05:50,905 --> 01:05:52,906
og give slip for altid.
1219
01:05:52,907 --> 01:05:54,324
Og jeg forestiller mig for Tyler,
1220
01:05:54,325 --> 01:05:56,743
lige nok
at lette sin egen skyld,
1221
01:05:56,744 --> 01:05:58,997
den skyld, han føler
for at såre mig.
1222
01:06:01,749 --> 01:06:03,001
For at såre os?
1223
01:06:04,169 --> 01:06:05,462
Jeg ved, at det er ægte.
1224
01:06:06,337 --> 01:06:07,963
Det sagde jeg ikke
det var ikke ægte.
1225
01:06:07,964 --> 01:06:10,257
Jeg tror bare, det er mere
kompliceret end som så.
1226
01:06:10,258 --> 01:06:12,134
Finder du det ikke
mere kompliceret
1227
01:06:12,135 --> 01:06:14,094
når du læser hans
"Savner dig, elsker dig," i en tekst?
1228
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
Og når du har
for at skrive det tilbage,
1229
01:06:15,472 --> 01:06:17,264
det føles ikke
forvirrende for dig,
1230
01:06:17,265 --> 01:06:19,433
efter alt hvad der er sket
mellem jer to?
1231
01:06:19,434 --> 01:06:20,642
Nej.
1232
01:06:20,643 --> 01:06:22,311
Selv efter du har delt
dine følelser
1233
01:06:22,312 --> 01:06:23,812
og han var der ikke endnu?
1234
01:06:23,813 --> 01:06:26,106
Selv efter han var
tilsyneladende der
1235
01:06:26,107 --> 01:06:27,650
og så tog det hele tilbage?
1236
01:06:29,152 --> 01:06:30,319
Nej.
1237
01:06:30,320 --> 01:06:31,778
Nå, jeg tror...
1238
01:06:31,779 --> 01:06:33,947
Jeg taler vist bare
for mig selv her.
1239
01:06:33,948 --> 01:06:37,284
Jeg har bare svært ved at forestille mig
hvor ægte det kan være
1240
01:06:37,285 --> 01:06:39,119
når min søn nægter at komme,
1241
01:06:39,120 --> 01:06:41,830
og alligevel tekster,
"Savner dig, elsker dig, mor."
1242
01:06:41,831 --> 01:06:43,290
Nu, selvfølgelig,
han er under antagelsen
1243
01:06:43,291 --> 01:06:45,375
at løgnen
blev ikke skruet sammen.
1244
01:06:45,376 --> 01:06:47,794
Hvad Tyler angår,
1245
01:06:47,795 --> 01:06:50,506
han tror, jeg tror, han har været det
forbudt at komme
1246
01:06:50,507 --> 01:06:52,841
på grund af omstændighederne.
1247
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Så for Tyler,
han trøstes med det faktum
1248
01:06:55,512 --> 01:06:57,804
som hans mor skulle have
ingen tvivl om, at han savner hende
1249
01:06:57,805 --> 01:07:01,309
og elsker hende dagen før
hun begraver sin anden mand.
1250
01:07:01,976 --> 01:07:04,061
Men så selvfølgelig
du har besluttet for ham.
1251
01:07:04,062 --> 01:07:06,522
Så ja, hvem fanden ved
hvad "savner dig, elsker dig,"
betyder længere?
1252
01:07:06,523 --> 01:07:08,899
- Jeg... Jeg besluttede ham ikke.
- Nej, du gav ham en ud.
1253
01:07:08,900 --> 01:07:11,360
Nej, han spurgte om min mening.
Han behøvede ikke at tage den.
1254
01:07:11,361 --> 01:07:13,738
Og hvorfor var din mening
for at han ikke kommer?
1255
01:07:14,572 --> 01:07:16,198
Jeg sagde ikke til ham, at han ikke skulle komme.
1256
01:07:16,199 --> 01:07:18,659
Ja, det fortalte du ham
det var ikke hans ansvar--
1257
01:07:18,660 --> 01:07:21,161
Nej. Nej, sagde jeg
han havde et ansvar
1258
01:07:21,162 --> 01:07:23,038
- til sig selv.
- Og jeg fortalte dig det
1259
01:07:23,039 --> 01:07:25,082
- han havde et ansvar...
- Ja, det havde han
et ansvar for dig.
1260
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
- ...til mig.
- Ja, ja, men okay.
1261
01:07:26,876 --> 01:07:28,627
Diane, er vi virkelig
vil gøre dette?
1262
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
Skal vi virkelig bryde sammen
underteksten til en tekst?
1263
01:07:31,548 --> 01:07:34,341
Ja, for nu
Jeg er klar til min forklaring.
1264
01:07:34,342 --> 01:07:36,510
- Du vil ikke kunne lide det.
- Ja, jeg hader det indtil videre.
1265
01:07:36,511 --> 01:07:39,429
Jeg gjorde, hvad jeg troede var rigtigt,
ved, hvad jeg ved.
1266
01:07:39,430 --> 01:07:41,390
- Ved du hvad?
- Hvordan Tyler har det
1267
01:07:41,391 --> 01:07:43,517
om alt, hvad der skete
mellem jer to.
1268
01:07:43,518 --> 01:07:44,726
Hvad er hvad?
1269
01:07:46,396 --> 01:07:47,813
Åh, men selvfølgelig.
1270
01:07:47,814 --> 01:07:50,357
Nu er vi tilbage til din
lufttæt kegle af stilhed.
1271
01:07:50,358 --> 01:07:52,192
Okay, jeg løfter den fra min side.
1272
01:07:52,193 --> 01:07:54,861
Jeg var Tylers far utro
med Henrik.
1273
01:07:54,862 --> 01:07:56,989
- Jeg går ud fra, at du ved det?
- Ja.
1274
01:07:56,990 --> 01:07:59,283
Og delte han også med dig
at hans far og jeg
1275
01:07:59,284 --> 01:08:01,410
var faldet ud af kærlighed
længe før det,
1276
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
og det hans far
også havde snydt?
1277
01:08:03,371 --> 01:08:05,706
- Ja, men--
- Men hans affære var flygtig
1278
01:08:05,707 --> 01:08:07,375
og jeg blev forelsket
med min, ja?
1279
01:08:08,751 --> 01:08:10,127
- Ja.
- Ja.
1280
01:08:10,128 --> 01:08:11,379
Det er min høje forbrydelse.
1281
01:08:12,130 --> 01:08:14,965
Nå, jeg tror for Tyler,
at vide hvor såret hans far var,
1282
01:08:14,966 --> 01:08:18,051
og så med Tylers far
ved at dø,
1283
01:08:18,052 --> 01:08:19,886
Det tror jeg, at der er
en troskab til sin far
1284
01:08:19,887 --> 01:08:21,763
det gør det
svært for Tyler at--
1285
01:08:21,764 --> 01:08:24,766
- Se, Dia-- din søn
kæmper med hvordan--
- Min søn kæmper.
1286
01:08:24,767 --> 01:08:27,311
Åh, min Gud. Mistede appetitten.
1287
01:08:27,312 --> 01:08:29,980
- Diane, lad mig bare--
- Nej, nej!
1288
01:08:29,981 --> 01:08:32,274
Nej, det havde Tyler
en troskab til sin far,
1289
01:08:32,275 --> 01:08:34,943
og gør det tilsyneladende stadig den dag i dag.
1290
01:08:38,239 --> 01:08:42,242
Efter hans far og jeg blev skilt,
trods både snyd,
1291
01:08:42,243 --> 01:08:44,244
trods vores vrede
og forskelle,
1292
01:08:44,245 --> 01:08:46,079
den ene ting, vi blev enige om
1293
01:08:46,080 --> 01:08:48,498
var det vores prioritet
skulle være Tyler.
1294
01:08:48,499 --> 01:08:50,459
Han burde vide det
intet fra os end kærlighed,
1295
01:08:50,460 --> 01:08:52,336
og det inkluderet
til hinanden.
1296
01:08:54,422 --> 01:08:55,589
Jeg hader, at jeg er
fortæller dig dette!
1297
01:08:55,590 --> 01:08:58,008
- Du behøver ikke fortælle mig det.
- Ja, det gør jeg!
1298
01:09:04,182 --> 01:09:07,225
Omkring tiden Henry
og jeg flyttede sammen
1299
01:09:07,226 --> 01:09:09,811
da tingene stod klart
ikke flygtigt for os,
1300
01:09:09,812 --> 01:09:12,357
Tylers far begyndte
at kæmpe med det.
1301
01:09:13,316 --> 01:09:16,735
En weekend, da Tyler
var hos sin far,
1302
01:09:16,736 --> 01:09:18,946
du vil vide, hvad han satte
i vores søns hoved?
1303
01:09:20,490 --> 01:09:24,117
"Du er på min side.
Du er på din fars side."
1304
01:09:24,118 --> 01:09:26,703
Du ved, hvad det gør
til en ni-årig
at trække den linje?
1305
01:09:26,704 --> 01:09:28,372
At foreslå den kærlighed
er betinget?
1306
01:09:28,373 --> 01:09:30,290
For jeg kan fortælle dig
af erfaring,
1307
01:09:30,291 --> 01:09:32,376
det kommer du ikke tilbage fra.
1308
01:09:32,377 --> 01:09:34,294
Skaden er sket.
1309
01:09:34,295 --> 01:09:36,963
Og jeg fik kun at vide af hvad
sagde hans far et par år senere
1310
01:09:36,964 --> 01:09:39,341
da Tyler udspillede sig
og jeg sendte ham til hans værelse.
1311
01:09:39,342 --> 01:09:41,385
Han brugte sin fars ord
imod mig.
1312
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
"Jeg er på fars side."
1313
01:09:43,930 --> 01:09:46,556
Men ærligt talt var jeg mistænksom
at der var blevet sagt noget
1314
01:09:46,557 --> 01:09:49,351
fra det øjeblik, min ni-årige
kom hjem efter den weekend,
1315
01:09:49,352 --> 01:09:53,146
fordi sønnen, der gik
var ikke sønnen, der kom tilbage.
1316
01:09:53,147 --> 01:09:56,692
Ikke som han så på mig,
måden han krammede mig på.
1317
01:09:56,693 --> 01:09:58,860
Han stritter ved min berøring.
1318
01:09:58,861 --> 01:10:02,364
A-Og Henry, Henry var en paria
fra den dag af.
1319
01:10:04,492 --> 01:10:06,201
Jeg er ked af det, Diane.
Jeg vidste det ikke.
1320
01:10:06,202 --> 01:10:07,494
Og du ville ikke have,
ikke fra mig.
1321
01:10:07,495 --> 01:10:10,372
Jeg har aldrig fortalt nogen,
indtil nu.
1322
01:10:10,373 --> 01:10:13,083
Ikke engang Henry.
Selv efter jeg fik at vide
1323
01:10:13,084 --> 01:10:15,001
hvad hans far havde sagt,
Jeg konfronterede ham aldrig.
1324
01:10:15,002 --> 01:10:19,381
Har aldrig udtalt noget negativt
om ham som gengældelse.
1325
01:10:19,382 --> 01:10:23,343
Selvom Tyler brugte disse ord
mod mig forblev jeg rolig.
1326
01:10:23,344 --> 01:10:26,513
Alt jeg sagde var,
"Nå, jeg håber du ved det
1327
01:10:26,514 --> 01:10:28,349
at Henry og jeg
elsker også dig."
1328
01:10:30,351 --> 01:10:34,105
Selv efter at Tyler nægtede at lade
jeg går til hans fars begravelse.
1329
01:10:35,356 --> 01:10:38,233
jeg mener,
dette er en mand jeg elskede,
1330
01:10:38,234 --> 01:10:39,609
Jeg elsker stadig!
1331
01:10:39,610 --> 01:10:41,778
Selv dengang respekterede jeg
min søns følelser,
1332
01:10:41,779 --> 01:10:46,200
og jeg sad ude på den terrasse,
og jeg sørgede alene over hans far.
1333
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
Fra det øjeblik, min ni-årige
kom hjem efter den weekend,
1334
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
Jeg har vist ham
intet andet end kærlighed,
1335
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
fordi jeg vidste, at han havde brug for det.
1336
01:10:53,249 --> 01:10:56,209
Jeg vidste, at han ville have det,
og gør det stadig den dag i dag.
1337
01:10:56,210 --> 01:10:59,045
Det bare-- det kommer bare
med en pris.
1338
01:10:59,046 --> 01:11:01,631
Men jeg er aldrig, aldrig stoppet
at være hans mor.
1339
01:11:01,632 --> 01:11:03,925
Jeg er blevet hans mor.
1340
01:11:03,926 --> 01:11:05,761
Og-- og imod
min bedre dømmekraft,
1341
01:11:05,762 --> 01:11:07,429
Jeg er blevet ved med at hjælpe Tyler
1342
01:11:07,430 --> 01:11:09,724
gennem enhver døråbning
han kæmper med.
1343
01:11:11,225 --> 01:11:13,810
Nu hvad angår dig,
1344
01:11:13,811 --> 01:11:16,730
bare så du er klar
gå videre med dit liv,
1345
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
bare så du kommer
virkelig at forstå...
1346
01:11:20,902 --> 01:11:23,780
det er en kegle af stilhed.
1347
01:11:26,991 --> 01:11:30,619
Diane, jeg er meget ked af det
for det du gik igennem,
1348
01:11:30,620 --> 01:11:32,329
og jeg er ked af hvad
du går igennem.
1349
01:11:32,330 --> 01:11:33,914
Men igen, jeg vidste det ikke.
1350
01:11:33,915 --> 01:11:37,083
Hvad med det, vi er kommet
at vide, hvad vi har delt her?
1351
01:11:37,084 --> 01:11:39,127
- Går på det alene,
hvorfor ikke fortælle Tyler--
- Diane, jeg--
1352
01:11:39,128 --> 01:11:40,587
Du kunne have
har selv skrevet til ham,
1353
01:11:40,588 --> 01:11:42,506
men i stedet valgte du
at forblive vred.
1354
01:11:42,507 --> 01:11:44,674
Ja, og du valgte
at være på hans side.
1355
01:11:44,675 --> 01:11:48,094
Åh, min Gud.
Jeg elsker, at du nægter at lytte
1356
01:11:48,095 --> 01:11:50,806
til noget, der ikke tillader
dig at forblive offeret.
1357
01:11:50,807 --> 01:11:52,974
- Jeg prøver bare at forstå.
- Hvad du skal gøre
1358
01:11:52,975 --> 01:11:55,602
er anerkender, at jeg har
været her i seks dage
1359
01:11:55,603 --> 01:11:58,438
hjælper dig, udholder dig,
tager dolk efter dolk.
1360
01:11:58,439 --> 01:11:59,689
Hvad med dolkene
jeg har taget?
1361
01:11:59,690 --> 01:12:00,941
Nå, det bestrider jeg ikke,
1362
01:12:00,942 --> 01:12:02,275
men jeg er ikke den ene
hvem smed dem.
1363
01:12:02,276 --> 01:12:04,027
- Ja, det gjorde du!
- Nej, ikke dem
1364
01:12:04,028 --> 01:12:06,279
det sårede dig mest.
Jeg er ikke din søn, Diane.
1365
01:12:06,280 --> 01:12:07,697
Nej. Du er værre.
1366
01:12:07,698 --> 01:12:09,616
- Du er forelsket i ham.
- Åh, min gud.
1367
01:12:09,617 --> 01:12:11,619
- Diane, jeg fortalte dig--
- Nej. Nej.
1368
01:12:12,537 --> 01:12:14,621
- Fuck din historie.
- Wow.
1369
01:12:14,622 --> 01:12:16,289
Wow, fuck min historie.
1370
01:12:16,290 --> 01:12:18,792
Du er så tydelig
stadig forelsket i min søn.
1371
01:12:18,793 --> 01:12:20,293
- Det er jeg ikke.
- Havde jeg vidst det,
1372
01:12:20,294 --> 01:12:22,379
Jeg ville have lettet dig
på dag ét.
1373
01:12:22,380 --> 01:12:23,505
Nå, så aflast mig nu.
1374
01:12:23,506 --> 01:12:24,798
- Venligst.
- Og give dig tilfredsstillelsen
1375
01:12:24,799 --> 01:12:26,508
bare at gå væk?
For helvede, nej!
1376
01:12:26,509 --> 01:12:28,301
Ja, det ville du ikke gøre.
Og ved du hvad, Diane?
1377
01:12:28,302 --> 01:12:30,804
Det ville du ikke have pga
du har nydt alt dette.
1378
01:12:30,805 --> 01:12:33,014
- Gavner mig, plager mig.
- Jeg helt sikkert
har ikke.
1379
01:12:33,015 --> 01:12:35,183
Vær venlig at stå af
på din magt.
1380
01:12:35,184 --> 01:12:37,310
Jeg har ret til at komme af!
1381
01:12:37,311 --> 01:12:40,021
- Og havde jeg vidst, hvor elendigt
det hele skulle være...
- Shit.
1382
01:12:40,022 --> 01:12:42,316
... ville jeg aldrig have tilbudt
at komme her i første omgang!
1383
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
"Tilbudt"?
1384
01:12:46,988 --> 01:12:48,989
- Hvad mener du, "tilbudt"?
- Okay, vent.
1385
01:12:48,990 --> 01:12:51,658
Du måtte komme,
du havde ikke noget valg.
1386
01:12:51,659 --> 01:12:54,160
- Ja, men...
- Det er dit job.
1387
01:12:54,161 --> 01:12:57,163
Du skal være her.
Det sagde du mange gange.
1388
01:12:57,164 --> 01:13:00,166
- Bare hold fast!
- Fornuftigt! Gjorde-- gjorde min søn
1389
01:13:00,167 --> 01:13:02,085
- selv bede dig komme?
- Hold fast.
1390
01:13:02,086 --> 01:13:04,504
Spurgte Tyler dig overhovedet
1391
01:13:04,505 --> 01:13:06,006
- at komme, nogensinde?
- Det er kompliceret!
1392
01:13:06,007 --> 01:13:07,008
Utrolig.
1393
01:13:07,842 --> 01:13:10,176
Okay, okay.
Tyler ringede.
1394
01:13:10,177 --> 01:13:12,512
Han sad fast i udlandet,
han var fortvivlet,
1395
01:13:12,513 --> 01:13:14,014
- han vidste det ikke
hvem man ellers skal ringe til.
- Mm-hmm.
1396
01:13:14,015 --> 01:13:16,725
Han undskyldte for at ringe,
indrømmede, at det var akavet.
1397
01:13:16,726 --> 01:13:19,019
- Hvorfor skulle det være akavet?
- Fordi det var et stykke tid siden
1398
01:13:19,020 --> 01:13:20,687
- siden vi havde talt, men--
- Vent.
1399
01:13:20,688 --> 01:13:23,858
Hvor længe siden gjorde Tyler
knuse dit hjerte
og du gik væk?
1400
01:13:26,944 --> 01:13:29,154
- Omkring to uger, men--
- To uger?!
1401
01:13:29,155 --> 01:13:31,197
- Ja, det var tidligere end...
- Der er ingen vej
1402
01:13:31,198 --> 01:13:32,949
- du er kommet videre.
- Ja, det har jeg.
1403
01:13:32,950 --> 01:13:35,452
Faktisk er denne roadtrip,
denne længere tur,
1404
01:13:35,453 --> 01:13:38,622
det er mig, der flytter til New York.
Jeg tager ikke engang tilbage til LA.
1405
01:13:38,623 --> 01:13:41,416
Hold fast, hold fast.
Så den dag du gik væk
1406
01:13:41,417 --> 01:13:43,710
at give dig selv tid,
har du faktisk sagt op?
1407
01:13:43,711 --> 01:13:45,545
- Ja.
- Så hvorfor ikke eje det
1408
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
fra minuttet
trådte du ind af min dør?
1409
01:13:47,048 --> 01:13:48,298
- Hvorfor lyve for mig?
- Det var bare--
1410
01:13:48,299 --> 01:13:50,258
"Dette er mit job.
Jeg skal være her."
1411
01:13:50,259 --> 01:13:52,802
- Det var bare nemmere.
- Ja, jeg forestiller mig, at det var,
1412
01:13:52,803 --> 01:13:54,471
så meget nemmere
at skildre dig selv
1413
01:13:54,472 --> 01:13:56,431
som dette selvretfærdige offer
1414
01:13:56,432 --> 01:13:57,891
- hvem har måttet holde ud -
- Nej, besluttede jeg
1415
01:13:57,892 --> 01:13:59,559
at lægge alt til side
1416
01:13:59,560 --> 01:14:01,603
og tag hovedvejen, Diane.
1417
01:14:01,604 --> 01:14:03,146
- Åh.
- For at Tyler kunne se,
1418
01:14:03,147 --> 01:14:05,231
trods alt såret
jeg holdt ud,
1419
01:14:05,232 --> 01:14:07,275
Jeg ville stadig være der for ham.
1420
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
Og at jeg kunne komme videre
med mit liv
1421
01:14:09,070 --> 01:14:11,614
vel vidende, at jeg forlod Tyler
bag at se det om mig.
1422
01:14:16,327 --> 01:14:18,578
Ja. Ja.
1423
01:14:18,579 --> 01:14:21,998
- Ja. Det er derfor.
- Hvad?
1424
01:14:21,999 --> 01:14:23,833
- Du ærgrer dig over ham.
- Åh, bøn-- Nej.
1425
01:14:23,834 --> 01:14:25,752
Du er ikke bare forelsket
med min søn.
1426
01:14:25,753 --> 01:14:27,212
Du ærgrer dig over ham.
1427
01:14:27,213 --> 01:14:28,922
- Jeg tager den store vej.
- Det er der, du går hen
1428
01:14:28,923 --> 01:14:31,091
når du vil have folk
at føle sig som lort.
1429
01:14:31,092 --> 01:14:32,759
Fortæl mig det ikke
om hovedvejen.
1430
01:14:32,760 --> 01:14:34,928
Jeg skrev bogen
på at tage hovedvejen.
1431
01:14:34,929 --> 01:14:36,680
Du vil have Tyler til at føle sig skyldig.
1432
01:14:36,681 --> 01:14:38,640
Bøde. Ja, det gør jeg.
1433
01:14:38,641 --> 01:14:41,601
- Men det er ikke derfor, jeg kom.
- Det er præcis derfor, du kom.
1434
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Du vil have Tyler til at savne dig.
1435
01:14:43,521 --> 01:14:45,105
Du vil have Tyler til at elske dig.
1436
01:14:45,106 --> 01:14:46,773
- Du vil ikke indse...
- Jeg går videre med mit liv--
1437
01:14:46,774 --> 01:14:48,818
Lyv ikke længere!
1438
01:14:49,652 --> 01:14:52,612
Især til nogen
der ved præcis, hvad det betyder
1439
01:14:52,613 --> 01:14:55,115
at elske og ærgre sig over min søn.
1440
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
Og når vi elsker
og harme den samme person,
1441
01:14:57,743 --> 01:14:59,829
det er når de kontrollerer os
mest.
1442
01:15:00,705 --> 01:15:03,999
Jamie, det vil du altid
være alt hvad Tyler har brug for,
1443
01:15:04,000 --> 01:15:06,459
alt hvad han ønsker sig
i en kæreste.
1444
01:15:06,460 --> 01:15:08,461
Men du bliver aldrig hans type.
1445
01:15:08,462 --> 01:15:11,132
Han vil aldrig have dig
den måde du vil have ham til.
1446
01:15:15,511 --> 01:15:18,639
Og han bliver aldrig sønnen
som du vil have ham til at være.
1447
01:15:20,850 --> 01:15:23,977
Du ringer måske ikke til Tyler
en egoistisk, utaknemmelig pikhoved
1448
01:15:23,978 --> 01:15:25,687
til hans ansigt,
men han kan mærke det.
1449
01:15:25,688 --> 01:15:28,148
Han kan se det i dit ansigt,
han kan høre det på din stemme.
1450
01:15:28,149 --> 01:15:30,150
Han kan læse det i dine tekster.
1451
01:15:30,151 --> 01:15:32,235
Men alligevel er du bunden
1452
01:15:32,236 --> 01:15:34,487
at han ikke vil komme
løber tilbage til dine arme.
1453
01:15:34,488 --> 01:15:37,449
- Jeg er hans mor!
- Jamen, så kæmp som en!
1454
01:15:37,450 --> 01:15:38,992
Kæmp for ham i stedet for
at rive mig ned,
1455
01:15:38,993 --> 01:15:40,201
hvilket er nemmere, ikke?
1456
01:15:40,202 --> 01:15:41,911
Det er nemmere at gøre smerten
om hvad som helst--
1457
01:15:41,912 --> 01:15:42,996
alle andre end dig.
1458
01:15:42,997 --> 01:15:44,999
- Kom ud!
- Heldigvis, tak!
1459
01:15:45,958 --> 01:15:49,961
Men ved du hvad, Diane?
Du er, hvor du er ved valg.
1460
01:15:49,962 --> 01:15:53,006
Og du lavede
det valg det andet
den ni-årige kom hjem
1461
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
og du valgte ikke at kæmpe.
1462
01:15:55,176 --> 01:15:57,010
Og det havde du
al ret til at kæmpe.
1463
01:15:57,011 --> 01:15:59,012
Du havde al mulig ret
at marchere op til sin far
1464
01:15:59,013 --> 01:16:00,680
og sige: "Hvad fanden
tænkte du?"
1465
01:16:00,681 --> 01:16:03,391
Men nej.
I stedet valgte du vrede.
1466
01:16:03,392 --> 01:16:06,436
Og efter hvad jeg kan fortælle,
du vælger altid vrede.
1467
01:16:06,437 --> 01:16:09,189
Du vælger vrede
af-- af-- af New Mexico,
1468
01:16:09,190 --> 01:16:11,357
af-- af-- af Kathy's
lorte sukkulent,
1469
01:16:11,358 --> 01:16:13,359
af-- af-- af Judiths døde hund,
1470
01:16:13,360 --> 01:16:15,528
af den forbandede ugle,
og mig!
1471
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
- Som jeg burde!
- Åh, åh, ja.
1472
01:16:17,406 --> 01:16:20,492
Nej, jeg er din hellige gral
af vrede.
1473
01:16:20,493 --> 01:16:23,411
Og hvilket let sted
at lægge al din vrede
og vrede,
1474
01:16:23,412 --> 01:16:25,455
ugen du skal begrave
din anden mand,
1475
01:16:25,456 --> 01:16:27,123
i stedet for at se den grimme sandhed i øjnene
1476
01:16:27,124 --> 01:16:28,875
at du er vred
og vred på Henry
1477
01:16:28,876 --> 01:16:31,544
- for at skulle begrave ham.
- Hvor vover du!
1478
01:16:31,545 --> 01:16:33,339
Lyv ikke for mig, Diane.
1479
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
Især til nogen
hvem ved hvordan det føles
1480
01:16:36,217 --> 01:16:39,135
at bruge år af dit liv
ser på de eneste mennesker
1481
01:16:39,136 --> 01:16:40,971
du er gået
i verden forlade.
1482
01:16:43,432 --> 01:16:46,977
Og det gør vi, vi ærgrer os over dem
fordi vi har brug for dem her.
1483
01:16:48,979 --> 01:16:51,398
For vi ved det ikke
hvem vi er uden dem.
1484
01:16:52,650 --> 01:16:55,902
Du sagde det selv, Diane.
1485
01:16:55,903 --> 01:16:57,779
Du hader, hvordan du var
med Henrik.
1486
01:16:57,780 --> 01:16:59,405
Du hadede ham
for at sætte dig der.
1487
01:16:59,406 --> 01:17:01,658
Og dog hele tiden,
du havde nogen, der kiggede på dig
1488
01:17:01,659 --> 01:17:03,034
med intet andet end kærlighed,
tigger dig
1489
01:17:03,035 --> 01:17:04,787
at komme ud af et sted
du nægter at forlade.
1490
01:17:05,579 --> 01:17:08,081
Et sted, hvor du--
du vælger at blive forbrugt
1491
01:17:08,082 --> 01:17:10,250
af den kærlighed du ikke får
fra en søn, der gik
1492
01:17:10,251 --> 01:17:12,335
frem for at sørge
tabet af en mand
1493
01:17:12,336 --> 01:17:14,672
der vidste alt
om dig og blev.
1494
01:17:51,333 --> 01:17:52,793
Her er solen.
1495
01:17:59,800 --> 01:18:01,135
Der er den skide himmel!
1496
01:18:03,304 --> 01:18:06,307
Og der er den forbandede ugle.
1497
01:18:09,518 --> 01:18:12,812
Bringe den skide kat tilbage!
1498
01:18:20,404 --> 01:18:21,864
Jeg mente ikke at--
1499
01:18:22,740 --> 01:18:23,824
Lad os være færdige.
1500
01:19:13,749 --> 01:19:15,959
Hej, dame.
Er lige kommet ud af kirken.
1501
01:19:15,960 --> 01:19:18,044
Hvad laver du?
1502
01:19:18,045 --> 01:19:20,588
Jeg ved, det irriterer dig
1503
01:19:20,589 --> 01:19:22,758
når jeg spørger din
voicemail spørgsmål.
1504
01:19:23,968 --> 01:19:25,718
Jeg, øh, jeg ville bare
for at fortælle dig det
1505
01:19:25,719 --> 01:19:27,595
Jeg skal spise frokost
med et par venner,
1506
01:19:27,596 --> 01:19:29,222
og jeg går hjem.
1507
01:19:29,223 --> 01:19:31,766
Åh, øh, hvis jeg glemmer det,
1508
01:19:31,767 --> 01:19:33,393
et nyere medlem
af menigheden
1509
01:19:33,394 --> 01:19:35,311
spurgte mig i dag
hvordan vi mødtes.
1510
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
Og jeg sagde,
"Nå, vi mødtes ikke.
1511
01:19:37,064 --> 01:19:38,482
Diane opdagede mig."
1512
01:19:39,483 --> 01:19:41,068
Nu, hvor sødt
af mig var det?
1513
01:19:42,486 --> 01:19:44,238
Okay, jeg elsker dig.
Vi ses snart.
1514
01:19:46,240 --> 01:19:48,491
Åh, øh, øh, en ting mere.
1515
01:19:48,492 --> 01:19:50,911
Hvad laver du?
1516
01:21:21,001 --> 01:21:27,048
♪ Bare for at tage ham
på hans ord ♪
1517
01:21:27,049 --> 01:21:33,554
♪ Bare for at hvile
på hans løfte ♪
1518
01:21:33,555 --> 01:21:40,229
♪ Bare for at vide det
sådan siger Herren ♪
1519
01:21:43,065 --> 01:21:47,861
♪ Jesus, Jesus,
hvordan jeg stoler på ham ♪
1520
01:21:49,196 --> 01:21:54,326
♪ Hvordan jeg har bevist ham
o'er og o'er ♪
1521
01:21:55,077 --> 01:22:00,790
♪ Jesus, Jesus,
dyrebare Jesus ♪
1522
01:22:00,791 --> 01:22:05,628
♪ Åh, nåden
at stole på ham ♪
1523
01:22:05,629 --> 01:22:10,133
♪ Mere ♪
1524
01:22:10,134 --> 01:22:11,718
Gode Herre.
1525
01:22:30,320 --> 01:22:32,572
Jeg havde ikke tænkt mig at komme herop.
1526
01:22:32,573 --> 01:22:34,907
Henry ville ikke forvente det.
1527
01:22:34,908 --> 01:22:37,076
Faktisk er han--
1528
01:22:37,077 --> 01:22:39,079
Han ruller sikkert
hans øjne lige nu.
1529
01:22:40,456 --> 01:22:42,583
Men han var klar over...
1530
01:22:44,126 --> 01:22:47,754
hvad han ville... af mig.
1531
01:22:52,342 --> 01:22:54,428
Og det skal jeg afslutte.
1532
01:23:01,268 --> 01:23:03,187
"Den første, min sidste...
1533
01:23:04,771 --> 01:23:05,939
"mit alt.
1534
01:23:07,858 --> 01:23:09,943
"Og svaret
til alle mine drømme.
1535
01:23:12,821 --> 01:23:16,283
"Du er min sol,
min måne...
1536
01:23:17,284 --> 01:23:18,702
min ledestjerne."
1537
01:23:22,956 --> 01:23:23,957
Øh...
1538
01:23:24,958 --> 01:23:27,169
♪ Min... min... ♪
1539
01:23:30,672 --> 01:23:31,673
♪ Min ♪
1540
01:23:32,633 --> 01:23:35,969
♪ Min, min slags vidunderlige ♪
1541
01:23:37,304 --> 01:23:39,848
♪ Det er, hvad du er ♪
1542
01:23:42,643 --> 01:23:46,480
♪ Jeg ved, at der kun er ♪
1543
01:23:47,356 --> 01:23:48,982
♪ En som dig ♪
1544
01:23:52,486 --> 01:23:53,820
♪ Der er ingen måde ♪
1545
01:23:54,988 --> 01:23:57,491
♪ De kunne have lavet to ♪
1546
01:24:05,749 --> 01:24:09,545
"Ja, det er I alle sammen
jeg lever for."
1547
01:24:12,673 --> 01:24:16,593
♪ Din kærlighed
Jeg beholder for evigt ♪
1548
01:24:18,428 --> 01:24:21,347
- ♪ Du er den første ♪
- ♪ Du er den første ♪
1549
01:24:21,348 --> 01:24:22,933
- ♪ Du er den sidste ♪
- ♪ Du er den sidste ♪
1550
01:24:24,351 --> 01:24:26,436
♪ Mit alt ♪
1551
01:24:28,855 --> 01:24:30,690
- Du burde være med i koret.
- Jeg kan ikke, det er ikke rigtig--
1552
01:24:30,691 --> 01:24:32,233
- Åh.
- Det var smukt.
1553
01:24:32,234 --> 01:24:34,235
- Vi ses tilbage i huset.
Har du adressen?
- Ja.
1554
01:24:34,236 --> 01:24:35,903
Okay, fantastisk.
1555
01:24:35,904 --> 01:24:37,030
Jamie.
1556
01:24:38,782 --> 01:24:41,617
Kan du få fat i Henry til mig
og blomsterarrangementerne?
1557
01:24:41,618 --> 01:24:43,953
Det vil de undvære.
Traditionelt set er du formodet
at donere dem
1558
01:24:43,954 --> 01:24:47,040
til søndagsgudstjenester,
men fortæl dem bare, at Gud skylder mig.
1559
01:24:49,418 --> 01:24:51,419
Anyway, jeg bringer
mine berømte djævleæg.
1560
01:24:51,420 --> 01:24:52,795
Åh, lad være.
1561
01:24:52,796 --> 01:24:54,088
Det er lige herovre.
1562
01:25:06,560 --> 01:25:08,894
Har du nogensinde set
så meget glæde på et lærred?
1563
01:25:08,895 --> 01:25:11,898
- Det er noget.
- Mm.
1564
01:25:13,066 --> 01:25:16,068
- Åh, hvad sker der her?
- Åh, det er en ugle
1565
01:25:16,069 --> 01:25:18,279
bringe vores kat tilbage,
Barnaby, så...
1566
01:25:18,280 --> 01:25:21,241
- Åh. Mine.
- Så, som sagt, bare glæde.
1567
01:25:23,076 --> 01:25:25,411
- Det er smukt.
- Åh.
1568
01:25:25,412 --> 01:25:28,331
Det varmer mit hjerte
at høre dig sige det.
1569
01:25:28,332 --> 01:25:30,249
Fordi Henry
ville have dig til at have den.
1570
01:25:30,250 --> 01:25:31,751
- Nej.
- Ja.
1571
01:25:31,752 --> 01:25:33,586
- N-Nr.
- Hans tid i koret
1572
01:25:33,587 --> 01:25:35,172
var så dyrebar for ham.
1573
01:25:36,089 --> 01:25:38,090
Så måske til korlokalet.
1574
01:25:38,091 --> 01:25:39,800
Åh.
1575
01:25:39,801 --> 01:25:41,177
- Ja?
- Hmm.
1576
01:25:41,178 --> 01:25:43,180
Det vil være, som om han stadig er der
synger med dig.
1577
01:25:49,019 --> 01:25:50,020
Hmm.
1578
01:25:51,813 --> 01:25:52,939
Gud velsigne.
1579
01:25:57,110 --> 01:25:58,611
- Rejs godt.
- Tak, Diane.
1580
01:25:58,612 --> 01:26:00,280
- Mm-hmm, farvel.
- Vi er her, hvis du
har brug for noget.
1581
01:26:11,291 --> 01:26:13,626
Af en eller anden grund,
folk troede, de skulle medbringe
1582
01:26:13,627 --> 01:26:15,044
flere gryderetter.
1583
01:26:15,045 --> 01:26:16,338
Det så jeg.
1584
01:26:17,631 --> 01:26:20,675
Uh, jeg vaskede disse
og mærket hvis hvem.
1585
01:26:20,676 --> 01:26:23,552
Og jeg lavede en liste
af hvad alle kom med,
1586
01:26:23,553 --> 01:26:25,472
hvis du vil sende
tak noter.
1587
01:26:26,723 --> 01:26:28,849
Ja, det har det ikke
at være en ting.
1588
01:26:31,895 --> 01:26:34,772
Nå, det burde jeg nok
komme på vejen,
1589
01:26:34,773 --> 01:26:36,316
give dig din plads tilbage.
1590
01:26:37,818 --> 01:26:39,319
Der er ikke meget lys tilbage, så...
1591
01:26:40,320 --> 01:26:42,655
øh, hvis du bliver træt, så træk over.
1592
01:26:42,656 --> 01:26:43,657
Ja.
1593
01:26:45,534 --> 01:26:46,702
Øh, mm.
1594
01:26:48,328 --> 01:26:51,081
Måske ses vi
tilbage i New York?
1595
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
Måske.
1596
01:26:59,256 --> 01:27:00,507
Farvel, Jamie.
1597
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
Farvel, Diane.
1598
01:27:11,017 --> 01:27:12,018
Hm.
1599
01:27:50,432 --> 01:27:52,100
Jeg ved, hvad der er
på den anden side.
1600
01:27:53,643 --> 01:27:55,895
For mig ved jeg det
hvad der er på den anden side.
1601
01:27:55,896 --> 01:27:58,607
Og jeg ved, det er bedre.
1602
01:28:00,108 --> 01:28:01,276
Eller det vil være bedre.
1603
01:28:03,987 --> 01:28:05,572
Men jeg bliver her...
1604
01:28:06,948 --> 01:28:08,408
fordi jeg vil ordne det.
1605
01:28:10,744 --> 01:28:13,079
For jeg er nødt til at...
Jeg skal ordne alt.
1606
01:28:15,791 --> 01:28:19,336
Herovre, jeg--
Jeg kom ud i mine 20'ere.
1607
01:28:21,004 --> 01:28:23,255
Og jeg havde min egen
svingdør,
1608
01:28:23,256 --> 01:28:25,842
og jeg blev forelsket
og af kærlighed...
1609
01:28:26,843 --> 01:28:27,844
mange gange.
1610
01:28:30,096 --> 01:28:31,263
Herovre vidste mine forældre,
1611
01:28:31,264 --> 01:28:33,975
og de vidste ikke kun,
men de...
1612
01:28:35,352 --> 01:28:36,603
elskede mig for det.
1613
01:28:39,648 --> 01:28:40,941
Og herovre, Tyler...
1614
01:28:43,860 --> 01:28:45,277
Det er ikke det, jeg tror
at han har ret.
1615
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
Det er det ikke
Jeg tror, han er den ene.
1616
01:28:53,495 --> 01:28:55,788
Lige herovre,
Jeg spildte ikke så meget tid.
1617
01:28:59,042 --> 01:29:00,502
Jeg fandt ikke kun kærligheden...
1618
01:29:02,045 --> 01:29:06,132
ikke kun vidste, hvad kærlighed var,
Jeg vidste, hvad jeg skulle gøre med det.
1619
01:29:10,345 --> 01:29:11,680
Men for at gå derover...
1620
01:29:14,474 --> 01:29:15,851
at træde igennem...
1621
01:29:20,522 --> 01:29:23,525
Diane, det er at vide det
intet af det skete nogensinde.
1622
01:29:25,694 --> 01:29:27,571
Det er bare mig derovre.
1623
01:29:29,990 --> 01:29:31,490
Det siger jeg ikke
for sympati...
1624
01:29:31,491 --> 01:29:34,828
...og det er jeg ikke
siger det for at undskylde.
1625
01:29:35,996 --> 01:29:36,997
Øh...
1626
01:29:40,500 --> 01:29:42,544
Jeg ved det bare ikke
hvor den skal placeres.
1627
01:29:46,548 --> 01:29:49,009
Jamie, dine forældre vidste det.
1628
01:29:50,218 --> 01:29:51,678
Vi ved det altid.
1629
01:29:52,554 --> 01:29:54,514
Og de vidste, hvem du var.
1630
01:29:55,515 --> 01:29:59,060
Du var deres søn
som elskede dem til det sidste.
1631
01:30:29,049 --> 01:30:30,424
"Tjekker ind."
1632
01:30:30,425 --> 01:30:33,719
Hurtigere end forventet.
1633
01:30:33,720 --> 01:30:35,971
Nå, hans timing
har altid været forfærdeligt.
1634
01:30:35,972 --> 01:30:37,098
Eller perfekt.
1635
01:30:40,602 --> 01:30:41,728
Lad ham vente.
1636
01:30:42,938 --> 01:30:44,230
Indtil jeg er klar.
1637
01:30:51,237 --> 01:30:52,781
Du skal videre,
Jamie.
1638
01:30:53,782 --> 01:30:56,075
Det er tid.
1639
01:30:56,076 --> 01:30:57,077
Ja.
1640
01:31:00,747 --> 01:31:01,748
Ja.
1641
01:31:06,920 --> 01:31:08,420
Og tag den sukkulent.
1642
01:31:08,421 --> 01:31:10,339
Den fortjener at blive reddet.
1643
01:31:31,695 --> 01:31:36,907
♪ Tråde af vores minder ♪
1644
01:31:36,908 --> 01:31:42,162
♪ Vævet til gobeliner ♪
1645
01:31:42,163 --> 01:31:47,292
♪ Det flow
i morgenbrisen ♪
1646
01:31:47,293 --> 01:31:52,715
♪ En flig lys
skinnede igennem ♪
1647
01:31:52,716 --> 01:31:57,845
♪ Vinduet, der rammer ind
vores syn ♪
1648
01:31:57,846 --> 01:32:03,183
♪ I mine hænder
glød nuancen ♪
1649
01:32:03,184 --> 01:32:10,149
♪ En bittersød drømmeri ♪
1650
01:32:10,150 --> 01:32:16,488
♪ Alle sammen, jeg holder ♪
1651
01:32:16,489 --> 01:32:20,325
♪ Inde i mig vil vi vokse ♪
1652
01:32:20,326 --> 01:32:27,166
♪ Forever be free ♪
1653
01:32:27,167 --> 01:32:32,171
♪ Et stort mysterium ♪
1654
01:32:32,172 --> 01:32:36,342
♪ Af virkeligheden ♪
1655
01:32:44,392 --> 01:32:48,187
♪ Solen har sunget ♪
1656
01:32:48,188 --> 01:32:53,859
♪ Dens herlige glødende sang ♪
1657
01:32:53,860 --> 01:32:58,947
♪ Over den horisont ♪
1658
01:32:58,948 --> 01:33:04,244
♪ Dybt i min sjæl ved jeg ♪
1659
01:33:04,245 --> 01:33:09,750
♪ Hvor end jeg går hen, går du ♪
1660
01:33:09,751 --> 01:33:16,298
♪ Alle vejene
vi strejfer fører hjem ♪
1661
01:33:16,299 --> 01:33:22,930
♪ Alle sammen, jeg holder ♪
1662
01:33:22,931 --> 01:33:26,600
♪ Inde i mig vil vi vokse ♪
1663
01:33:26,601 --> 01:33:33,440
♪ Forever be free ♪
1664
01:33:33,441 --> 01:33:38,070
♪ Et stort mysterium ♪
1665
01:33:38,071 --> 01:33:42,951
♪ Af virkeligheden ♪
1666
01:33:50,166 --> 01:33:55,587
♪ Mit dybeste blå hav ♪
1667
01:33:55,588 --> 01:33:59,883
♪ Min verden, min sandhed ♪
1668
01:33:59,884 --> 01:34:05,139
♪ Altid månen
betyder dig ♪
1669
01:34:05,140 --> 01:34:10,519
♪ Blomsten,
roden, træet ♪
1670
01:34:10,520 --> 01:34:15,941
♪ Frissonen
af svingende blade ♪
1671
01:34:15,942 --> 01:34:22,531
♪ Stjernerne og rummet
mellem vidunderet ♪
1672
01:34:22,532 --> 01:34:29,288
♪ Alle sammen, jeg holder ♪
1673
01:34:29,289 --> 01:34:32,708
♪ Inde i mig vil vi vokse ♪
1674
01:34:32,709 --> 01:34:39,548
♪ Forever be free ♪
1675
01:34:39,549 --> 01:34:44,511
♪ Et stort mysterium ♪
1676
01:34:44,512 --> 01:34:48,683
♪ Af virkeligheden ♪